"مجيدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• glorious
• glorified
• Merry

Not for ten glorious years have I had to endure your shit.
ليس لمدة عشر سنوات مجيدة قد اضطررت لتحمل القرف الخاص بك.

The glorious and epic life of Mr. Deng Xiaoping fully demonstrated that he was truly a great son of the Chinese people.
لقد كانت حياة السيد دنغ زياوبينغ حياة مجيدة رائعة أثبتت تماماً أنه حقاً من أبناء الشعب الصيني العظماء.

Haiti has written glorious pages in the history of the struggle for freedom and equality.
لقد سطـــــرت هايتي صفحات مجيدة في تاريخ الكفاح من أجل الحريـــــة والمســـــاواة.

In recent years, Ukrainian sportsmen have notched up a series of major successes and brought many glorious victories to our country.
وفي السنــوات اﻷخيــــرة أحرز الرياضيـــون اﻷوكرانيون سلسلـــة من النجاحات الهامة وحققوا انتصارات مجيدة لبلدنا.

But it is a most glorious formality, one with which Australia is happy and honoured to be associated.
ولكنها شكلية مجيدة يسر استراليا ويشرفها أن تشارك فيها.

You know, I spent eight glorious months covered in spit-up, changing dirty diapers and reading bedtime stories to that sweet girl.
أمضيت 8 أشهر مجيدة مغطاة بالبصق أبدل الحفاضات المتسخة أقرأ قصص ما قبل النوم لتلك الطفلة الجميلة.

What begins as a grand and glorious campaign, quickly becomes a nightmare.
مابدأَ كحملةٍ عظيمة و مجيدة حالَ سريعاً إلى كابوس.

And we both know that martyrdom is for fools who dream of a glorious death that will ensure their memory lives forever.
وكلانا يعرف أن الاستشهاد للحمقى الذين يحلمون بموتة مجيدة تُؤمّن لهم أن يتذكرهم الناس للأبد.

I am sure you will and it will be a glorious battle.
انا متأكد بأنك ستفعل ذلك وستكون معركة مجيدة

But I was caught up in a glorious battle for honor.
لكنني وجدت نفسي في معركة مجيدة لأجل الشرف

Uh, we have almost arrived at that glorious moment where we join together these two very special people, but first, my almost son-in-law has something he'd like to share with all of us, so, um... ladies and gentlemen, uh,
لقد وصلنا إلى لحظة مجيدة .. حيث سنجمع بين شخصين مميزين ولكن أولاً، صهري المستقبلي

That's seven glorious days without a crazy person in my life.
هذه ستكون 7 أيام مجيدة بدون وجود شخص مجنون في حياتي

And I will not rest until my mission is accomplished, or at least until I die a glorious fiery death trying.
ولن استريح حتى اتم مهمتي, او اموت ميتة مجيدة نارية, و انا احاول توقف عن الضحك

I most devoutly wish that your latter days may be as prosperous and happy as your former ones have been glorious and honorable.
وأنا اكثر بإيماناً أتمنى إنه قد تكون آخر ايامكم مزدهرة وسعيدة كما كانوا أسلافكم كانت مجيدة ومشرّفة

Came to New York, and were on call for nine glorious hours in case there were protests.
وكنا على إستعداد لمدة تسع ساعات مجيدة في حالة وجود متظاهرين

The first glorious anniversary of the information purification directives.
أول ذكرى مجيدة في توجيهات تنقية المعلومات.

Just like a measly molecule, man can so swiftly go... from a glorious state of high energy... to an ignominious one of isolation.
كما تنتقل الجزيئة التافهة الرجل يمكنه الذهاب بسرعة شديدة من حالة مجيدة من الطاقة العالية إلى حالة مخزية من العزلة

when it is only a matter of time before you triumph here and make a glorious homecoming?
بينما هي مسألة وقت حتى تنجح هنا و تعود عودة مجيدة للوطن

Well, here's to 10 more glorious years Of whatever the hell i want.
نخب 10 أعوام أخرى مجيدة من أيّ شيء أريده

I mean, you ask me, this is just a glorified scout.
أعني ، أ،نّك قلتَ أن هذه مجرد دورية إستكشافية مجيدة و حسب

Merry Christmas Eve. We're having a Nochebuena at the restaurant later.
عشيّة عيد ميلاد مجيدة سنقيم "ليلة مباركة" لاحقًا في المطعم