"محاذاة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• alignment
• abeam
• aligned
• align
• aligning

I place myself in alignment with the things I want.
أضع نفسي في محاذاة مع الأشياء التي أريدها

I'm behind on my alignment worksheet for auto.
أنا وراء على محاذاة بلدي رقة عمل لصناعة السيارات.

Israeli enemy fighter ejected flare balloons over the sea abeam QULAYLAH.
ألقت طائرة مقاتلة تابعة للعدو الإسرائيلي مناطيد مضيئة فوق البحر في محاذاة القليعة.

An Israeli enemy recon aircraft crossed Lebanese airspace from above the sea, circled abeam Beirut, and left at 13.55. 13.30 hrs to 13.55 hrs
اخترقت طائرة استطلاع تابعة للعدو الإسرائيلي الأجواء اللبنانية من فوق البحر، وحلقت بشكل دائري في محاذاة بيروت، ثم غادرت في الساعة 55/13.

Right now our interests are aligned, but when this is over, we go back to being enemies.
الآن يتم محاذاة مصالحنا، ولكن عندما ينتهي الأمر، نعود إلى كونهم أعداء.

♪ align wires in cortical rows Drink it, baby. ♪
♪ محاذاة الأسلاك في الصفوف القشرية شربه، طفل. ♪

aligning with the lesser of two evils is still siding with evil.
محاذاة مع أقل من اثنين ولا يزال الشرور انحياز مع الشر

Majesty, an alignment of the stars has drawn us here.
صاحب الجلالة، محاذاة النجوم وضعت لنا هنا.

The galactic alignment is simply said, the sun seems to come in a straight line with the center of the Milky Way.
محاذاة المجرة , تعني ببساطة شروق الشمس و إرتفاعها على خط مستقيم مع مركز " مُنتصف " مجرة درب التبانة

The world as a whole feels, as if we are approaching a kind of passage and here is based, is the galactic alignment.
العالم أجمع يشعر و كأننا مقبلون على نوع من المرور و السبب في ذلك هو محاذاة المجرة

Their possible warning that this alignment of the sun in the center of the Milky Way, known as the "Dark Rift"
و قد حذورا من أن محاذاة الشمس لمركز مجرة درب التبانة , و المعروف لديهم بـ الظلام المتصدع

We know from the last galactic alignment, that there are hundreds of species have disappeared.
كما نعلم , فعند حصول آخر محاذاة للمجرة إختفت مئات الفصائل و الأجناس

Some argue that the galactic alignment coincides with a peak in solar activity.
يرى البعض بأن محاذاة الشمس لمركز المجرة يتزامن و قِمة النشاط الشمسي

Two Israeli enemy recon aircraft crossed Lebanese airspace from above the sea abeam BEIRUT heading north, circled over the sea abeam BEIRUT, and left at 17.00 from above AL NAQOURA. 14.00 hrs to 17.00 hrs
اخترقت طائرتا استطلاع تابعتان للعدو الإسرائيلي الأجواء اللبنانية من فوق البحر في محاذاة بيروت باتجاه الشمال، وحلقتا بشكل دائري من فوق البحر في محاذاة بيروت، ثم غادرتا في الساعة 00/17 من فوق الناقورة.

8.53 hrs 9.10 hrs to 10.29 hrs /2/ IDF fighters aircrafts crossed Lebanese airspace from above CHEBAA FARMS heading north till BEIRUT and the SOUTH and left at 11.50 hrs above the sea abeam AL NAQOURA.
اخترقت طائرتان مقاتلتان تابعتان لجيش الدفاع الإسرائيلي الأجواء اللبنانية من فوق مزارع شبعا باتجاه الشمال وصولاً إلى بيروت والجنوب، ثم غادرتا في الساعة 50/11 من فوق البحر في محاذاة الناقورة.

/2/ IDF fighters aircrafts crossed Lebanese airspace from above the sea abeam SAIDA heading south and left at 13.05 hrs from above AALMA SHAAB. 12.00 hrs to 13.05 hrs
اخترقت طائرتان مقاتلتان تابعتان لجيش الدفاع الإسرائيلي الأجواء اللبنانية من فوق البحر في محاذاة صيدا باتجاه الجنوب وغادرتا في الساعة 05/13 من فوق علما الشعب.

An IDF recce aircraft crossed Lebanese airspace from above the sea abeam TYR heading north, circled over the sea abeam Beirut, Al Rmayleh and Tyr, and left at 22.00 hrs from above AL NAQOURA. 18.00 hrs to 22.00 hrs
اخترقت طائرة استطلاع تابعة لقوات الدفاع الإسرائيلية الأجواء اللبنانية من فوق البحر في محاذاة صور باتجاه الشمال، وحلّقت بشكل دائري فوق البحر في محاذاة بيروت والرميلة وصور، ثم غادرت في الساعة 00/22 من فوق الناقورة.

It's almost as though all the planets aligned to make this car.
انها تقريبا كما لو كل الكواكب محاذاة لجعل هذه السيارة.

If I happen to hit the wall at exactly the right moment, when all the spaces are aligned, then theoretically I should pass right through the wall.
اذا حدث وضرب الجدار بالضبط فى اللحظه المناسبه حينما تتم محاذاة كل المسافات ثم من الناحية النظرية يجب أن أمر تماما من خلال الجدار.

align your eyes with the line indicated on screen
ضع عيناك في محاذاة الخط المشار إليه بالشاشة

I let the young lady align where to find us.
اسمحوا لي أن سيدة شابة محاذاة أين تجد لنا.

Although the Committee had failed to make progress in aligning its work with the priorities and proven success strategies identified by the leaders of Member States, its mandate to do so remained in place.
وأضافت أنه رغم أن اللجنة قد فشلت في إحراز تقدم في محاذاة عملها مع الأولويات والاستراتيجيات الناجحة التي حددها زعماء الدول الأعضاء، فإن ولايتها في هذا المضمار ما زالت قائمة.