"محارباً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• warrior
• warriors
• fighter
• fighting
• combatant
• and for being

Look at Kimo. He used to be a great warrior.
انظر إلى كيمو من المفترض أن يكون محارباً عظيماً

I was a great warrior once and I fought great battles.
كنت محارباً عظيماً ذات مرة و حاربت في معارك عظيمة

Cakobau was an avid warrior and tactician and used his power base to extract tribute from outlying areas.
وكان كاكوباو محارباً شرساً ورجل حيلة استخدم قاعدة نفوذه لينتزع أتاوى من المناطق المحيطة.

A single Berserker had the strength of 20 warriors.
كان المحارب "المسعور" الواحد يملك قوة عشرين محارباً.

You were a washed up fighter with the shakes.
لقد كنت محارباً ولك أمجادك ولكن في الماضي

I've spent the last 12 years fighting for my first command, and I'm not gonna let you screw it up because you refuse to take your job seriously.
لقد قضيت آخر 12 سنة، محارباً من أجل ترقيتي الأولى، ولن أسمح لك بإفساد الأمر لأنك ترفض أن تأخذ وظيفتك على محمل جدي

Not the wayward, greedy merchant of Venice, but the warrior of God?
أنك لست تاجر "البندقية" المتقلب والطماع, بل محارباً في سبيل الرب؟

I know you want to be a warrior like our father.
اعلم انك تريد ان تكون محارباً مثل والدنا

I have been a warrior for 30 years, boy.
لقد كنتُ محارباً لمدة 30 عاماً ، أيّها الفتى

A vision told me a great warrior and Spirit Walker would help me on my quest.
نبأتني رؤياي أن محارباً عظيماً وروحاً جوالة سيساعداني في مسعاي

It is said that the Sentinel is not only a great warrior, but also a great protector.
يقولون أن الحارس ، ليس محارباً رائعاً فقط ... بل ... لكنه حارس للأخرين أيضاً

But if you truly want To be a warrior, there's only one question you should be asking yourself:
ان تكون محارباً , هناك سؤال واحد عليك أجابته

I'm not an alien warrior.
عوضاً عن الجلوس على . مؤخرته و يشرب الشراب المثلج . أنا لست محارباً فضائياً

You made a great warrior out of him and brought him back to us.
أنتم صنعتم منه محارباً عظيماً وعدتم به إلينا

Can't you be like a warrior or a shaman or an Orc or some shit like that?
ألا يمكنك أن تكون محارباً أو طبيب ساحر أو عفريت أو أي شىء مثل هذا القبيل؟

You're trying to convince the Cardinals they're in a war, so they will choose a warrior to lead them.
انت تحاول اقناع الكرادله انهم فى حرب ولهذا سيختاروا محارباً ليقودهم

Man you is not lovin a warrior, you know?
الرجل الذي ضربته ليس محارباً حقيقي ، هل فهمت؟

Like others, we regret the departure at this particular moment of our esteemed colleagues, Ambassador Landman and Ambassador Tarui, both of whom have been tireless warriors in the diplomatic trench warfare of the past few years.
ونحن نأسف، أسوة بالآخرين، لمغادرة الزميلين المحترمين، السفير لاندمان والسفير تاروي، في هذه اللحظة الدقيقة، فكلاهما كان محارباً دؤوباً في حرب الخنادق الدبلوماسية في الأعوام القليلة الماضية.

He was a fighter too - tried to beat the fever that took him.
كان محارباً أيضاً كان يحارب الحمى التي أودت بحياته

Your brother died fighting for his home, his people.
أخوكِ مات محارباً من أجل وطنة و بيتة.

Until Homeland Security and the Pentagon swooped in and declared him an enemy combatant, allowing him to be detained without trial.
حتى تدخلت وكالة الأمن الوطني ووزارة الدفاع وأعلنوه محارباً عدواً مما سمح باعتقاله دون محاكمة

They were both charged and prosecuted for their membership and activities in the Komala party, for being communists and opponents of Islam, and for being so-called mohareb (enemies of God).
وحوكما بتهم العضوية والنشاط في حزب كوماله ولأنهما شيوعيان من أعداء الإسلام واعتُبر كل منهما " محارباً " (عدو الله).