"محاصرون في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• trapped in
• trapped at

trapped in an unforgiving mountain wilderness with a tour group.
محاصرون في غابة جبلية لا ترحم مع جولة جماعية

Now, trapped in this isolated corner of Africa, there's no going back to the land farther south.
الآن محاصرون في هذه الزاوية المعزولة في أفريقيا ليس هناك عودة إلى أقصى أرض الجنوب

Reports have been received indicating that 2,000 civilians are trapped in the Liberia Agricultural Compound where LPC has restricted their movement.
ووردت تقارير تشير إلى أن ٢ ٠٠٠ من المدنيين محاصرون في مجمع زراعي في ليبريا حيث فرض مجلس ليبريا للسلم قيودا على تنقلهم.

Only a few thousand have stayed behind in the southern and western parts of the country, and most of them are trapped in enclaves at risk in Bangui and other locations.
ولم يبق منهم إلا بضعة آلاف في جنوب البلد وغربه، ومعظمهم محاصرون في جيوب معرَّضة للخطر في بانغي وفي أماكن أخرى.

We're trapped in this room, so we need to stop the bleeding with something in here.
نحن محاصرون في هذه الغرفة لذلك علينا أن نوقف النزيف بشيء آخر من هنا

Oh, no, it's like a horror movie, we're trapped in a cabin with a maniac!
إنه كفيلم رعب، إننا محاصرون في كوخ مع شخص مخبول

They're just trapped in some unbearable circumstance that they can't get out of.
انهم محاصرون في ظروف لا تطاق انهم لا يستطيعون الخروج منها.

Three of my favorite people, trapped in one place... with no way to defend themselves.
ثلاثة من المفضلين لدي محاصرون في مكان واحد بلا مجال للدفاع عن أنفسهم

My old partner said that some CI's just want the money, but others are trapped in a life.
قال شريكي السابق يريدون فقط بعض النقود المُشعه لكن الاخرين محاصرون في الرزق

Tell anybody you find that we're trapped in the blood lab, okay?
اننا محاصرون في مختبر الدم.. حسنا؟ فهمت..

Yeah, we're trapped in a cabin outside Route 212.
نعم، نحن محاصرون في كوخ خارج طريق 212

trapped in a tour group on horseback that is only allowed to travel four miles an hour.
محاصرون في جولة جماعية على ظهور الخيل التي غير مسموح لها السير غير لأربعة أميال في الساعة

We are trapped in an elevator with a bomb in it.
نحن محاصرون في مصعد مع انفجار قنبلة في ذلك.

We're trapped in a bar, maybe for days and this is the night the new waitress has off?
نحن محاصرون في حانة ربما لإيام وهذه الليلة النادلات الجديدات لا يعملن ؟

We're trapped in the department store.
إننا محاصرون في المخزن الكبير أقال أنهم محاصرون؟

They've been trapped in these underground rivers for millennia, and they, too, have gone their own way.
إنهم محاصرون في هذه الأنهار الباطنية منذ ألف عام، وهم أيضاً سلكوا دربهم الخاص

None of you are trapped in this.
لا أحد منكم محاصرون في هذا المجال.

- It's... We're trapped in a cage, a menagerie.
نحن محاصرون في قفص حديقة حيوان

We really are trapped in this vision.
نـحن حقاً محاصرون في هذه الرؤيـة

You think we're trapped in your hell?
كنت أعتقد أننا محاصرون في الجحيم لديك؟

If anyone can hear this, we are trapped at the radio station
اذا كان هناك احد باستطاعته سماع هذا نحن محاصرون في محطة الراديو