"محاصر في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• trapped in
• stuck in
• boxed in
• caught up in
• is trapped

I think there might be something trapped in the wound.
أعتقد أنه قد يكون هناك شيء محاصر في الجرح

Okay, trapped in a high stakes bidding war,
حسناً، محاصر في حرب مراهنة ذي مخاطر عالية.

I'm trapped in a cabin somewhere, I don't really know where it is.
أنا محاصر في كوخ في مكان ما لا أعرف أين بالضبط؟

Now I'm stuck in this shit job and they're back on the street, where I ought to be.
الآن أنا محاصر في هذا العمل الخانق و هما فى الشارع الخلفي حيث يجب أن اكون

I cannot do my job boxed in like this, worried about knocking over a salt shaker and somehow changing history.
لا أستطيع أن أقوم بعملي محاصر في مثل هذا، قلقا حول طرق أكثر من الملح شاكر وتغيير بطريقة أو بأخرى التاريخ.

Okay, he's gonna be caught up in something, and it will get cold tonight.
أحتمال، انه مصاب حسنا, سيصبح محاصر في شيء والجو سيصبح بارد الليلة

Hooray! I'm trapped in a tiny fun room with friends!
أنا محاصر في غرفة صغيرة ممتعة مع الأصدقاء

trapped in this island of flesh, searching for myself in memories, and meeting no one.
محاصر في جزيرة الجسد أبحث عن نفسي في الذكريات ولا أقابل أحدًا

I always felt trapped in this town.
كنت أشعر دائما بأني محاصر في هذه المدينة

Yeah, I remember, he was an eight-year-old trapped in a house that was burning down, afraid that no one was coming to get him.
نعم، أتذكر كان في الثامنة من عمره محاصر في احد المنازل الذي احترق خائف أن لا أحد كان قادما لأخراجه

How does it feel to be trapped in a house that will blow your whole world to pieces?
كيف تشعر بأن تكون محاصر في منزل ذلك سوف يحطم العالم الخاص بك

You don't know what it's like to be trapped in this life, forced to play a part.
أنت لا تعلم كيف تبدو عندما تكون محاصر في هذه الحياة مجبر على أن تكون جزءاً منها

-A conman trapped in a pool of boiling tar.
على آلة الطهي. ـ محتال محاصر في بركة من القطران المغلي.

I want to go out listening to her laugh, not trapped in some hospital, being poked and prodded.
سوف أخرج وأستمع لضحكها ليس محاصر في مستشفى بالوخزات والخزعات

All I can do is pace around, thinking through every awful eventuality, and my son is trapped in a front-row seat for whatever happens.
كل ما أستطيع عمله المشي بالجوار، والتفكير بكل الاحتمالات الفظيعة، وابني محاصر في المقعد الأمامي

The governor is trapped in a newspaper office with 75 teachers protesting outside and by tomorrow it'll be 10,000.
وتجريدهم من حقوقهم الجماعية. الحاكم محاصر في جريدة اخبارية مع 75 معلمًا محتجًا في الخارج سيصلون إلى 10,000 بحلول الغد

long gone person trapped in the grooves.
شخص تائه منذ زمن طويل و محاصر في الأخاديد

You are stuck in a rut. That's why you can't face retirement.
أنت محاصر في روتين، لذلك لا يمكنك مواجهة تقاعدك.

You're stuck in whatever city they decide to dump you in.
تصبح محاصر في أي مدينة يقررون تركك فيها

I boxed in my prime, but my prime's way back.
أنا محاصر في قمة عطائي ، ولكن مرة أخرى رئيس بلدي الطريقة.

Just a crazy... person that got violent and I got caught up in it.
مجرد شخص مجنون أصبح عنيفاً و أصبحت محاصر في ذلك