"محاطاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• surrounded by

I just wanna be surrounded by friends right now.
فقط أنا أريد أن أكون محاطاً بالأصدقاء الأن

I've lived surrounded by those trying to kill me.
عشت محاطاً من قبل أولئك الذين يحاولون قتلي

He grew up in a palace surrounded by luxury.
لقد تربى فى قصر محاطاً بكل وسائل الرفاهية

Ali Osman saved my life, Cemil. I was surrounded by these punks.
لقد أنقذ علي عثمان حياتي، يا جميل كنت محاطاً بأولئك الأوغاد

I am pleased, for my part, to be surrounded by such charming female colleagues.
أما من جهتي فإن من دواعي سروري أن أكون محاطاً بزميلات رائعات.

Aslan Israilovich Mishiev was last seen by the bank of a river surrounded by Russian military.
وآخر مرة شوهد أسلان إسرائيلوفيتش ميشييف كانت على ضفة نهر محاطاً بالقوات العسكرية الروسية.

In truth, I expected to die where I stood, surrounded by men I was unable to save.
في الحقيقة , لقد توقعتُ بأن أموت حيث كنت محاطاً برجالٍ لم أكن قادراً على إنقاذهم

And you should be surrounded by your whole gang so they can honor you, too.
ويجب أن تكون محاطاً بالعصابة كلها كي يكرموك أيضاً

They found him surrounded by knocked out Dogs of Hell, right?
لقد وجدوه محاطاً بكلاب من الجحيم ، أليس كذلك؟

Now you know what it's like to be surrounded by superheroes every day.
الآن تعرف ماذا يعني أن تكون محاطاً بأبطال خارقين كل يوم إبتلع ذلك أيها المثير للشفقة

He was surrounded by people who were thrilled to be in his company.
كان محاطاً بمجموعة من النّاس كانت متحمّسة لمرافقته

Eli Stein believed that no home could thrive unless it was surrounded by strong walls.
إيلي شتاين آمن بأن لا وطن يستطيع الأزدهار إلا إذا كان محاطاً بجدران قوية

That kind of crazy I'd be sitting in front of you now surrounded by a pool of piss!
لو كنت كذلك سيكون هذا جنوناً ان اجلس امامك الآن محاطاً ببعض القذارة هل تستطيع دحض هذه الأدعاءات؟

Well, good for you. It must be tough when you're surrounded by so much violence.
هنيئاً لك، لابد أن ذلك كان صعباً بكونك محاطاً بالكثير من العنف.

It's at times like this that I think it's important to be surrounded by friends and family and friends who could become family.
في أوقاتٍ كهذه أعتقد أنه من المهم أن تكون محاطاً بالأصدقاء وأفراد العائلة والأصدقاء الذين يصبحون من أفراد العائلة.

Ooh, I knew your baby daddy was gonna be surrounded by women all night.
عرفت أن والد طفلك سيكون محاطاً بالنساء طوال الليل

You know, being in here, surrounded by one man's quest to find his friend and give him a proper burial, it's really made me think about... the importance of friendship.
، أتعلم ، الوجود في هذا المكان محاطاً بتحريات رجل ما ليجد صديقة ، ويمنحه جنازة محترمة

Killing a man when he's surrounded by guards, or doing it when he's out on the street and there's no one there to protect him?
قتل رجل عندما يكون محاطاً بالحراس، أم القيام بذلك عندما يكون خارجاً في الشارع ولا يوجد أحد هناك لحمايته؟

I'm a lucky man... to be here surrounded by my friends and my entire family.
أنا رجل محظوظ لأن أكون هنا محاطاً بأصدقائي وكامل عائلتي

I'd rather be surrounded by the big guns. Wouldn't you?
وأفضل أن أكون محاطاً بالأسلحة الكبيرة، ألست كذلك؟