"محافظ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Governor
• conservative
• mayor
• wallets
• Tory
• portfolios
• Prefect
• conservatively
• governors
• purses
• Superintendent of
• keeper
• Senator
• protective
• pockets

Ahmad Harun is now the Governor of South Kordofan.
ويشغل أحمد هارون الآن منصب محافظ جنوب كردفان.

Mr. Njuguna Ndungu, Governor, Central Bank of Kenya, Nairobi
السيد نجوغونا ندونغو، محافظ البنك المركزي الكيني، نيروبي

The terrorist attack seems to have been the act of a single Norwegian man, who defined himself as deeply conservative and a Christian.
الهجوم الإرهابي كان على ما يبدو عمل رجل نرويجي بمفرده، عرّف نفسه بأنه محافظ جدا ومسيحي.

We have a solid banking and financial centre which is very conservative and strictly regulated.
ولدينا مركز مصرفي ومالي قوي، وهو محافظ إلى حد كبير وتضبطه قواعد تنظيمية صارمة.

What can a white councilman give me that a black mayor can't?
مالذي سيُعطيني إيّاه نائبٌ أبيض ولا يقدر عليه محافظ أسود ؟

Shamshad Akhter became the first female Governor of State Bank of Pakistan.
وشامشاد أختير هي أول امرأة تشغل منصب محافظ المصرف المركزي الباكستاني.

There is one female Governor for the West Bank (Ramallah).
وتتقلد امرأة منصب محافظ رام الله في الضفة الغربية.

The second event was the defection of some senior civilian and military officials, including the Governor of the State Bank.
أما الحدث الثاني فكان فرار عدد من كبار المسؤولين المدنيين والعسكريين من البلد، من بينهم محافظ المصرف الحكومي.

According to the Deputy Governor of Bethlehem, Munther Arsheed, the area was declared a closed military zone at least once a week.
ووفقا لما ذكره منذر إرشيد، نائب محافظ بيت لحم، يجري إعلان المنطقة منطقة عسكرية مغلقة مرة كل أسبوع على اﻷقل.

Mr. Louis Kasakende, PhD., Deputy Governor, Bank of Uganda
السيد لويس كاساكينده، دكتوراه، نائب محافظ مصرف أوغندا

Mr. Luis Kasekende, Deputy Governor, Central Bank of Uganda, Kampala
السيد لويس كاسيكيند، نائب محافظ مصرف أوغندا المركزي، كمبالا

The Governor of the Maafushi prison informed the delegation that segregation up to seven days could also be used as a punishment.
وأبلغ محافظ سجن مافوشي الوفد بأن العزل لمدة تصل إلى سبعة أيام يمكن أن يستخدم هو الآخر كعقوبة.

The Central Bank of Cyprus reacted to these rumours, which caused limited but persistent capital outflows, by comments by the Governor intended to send appropriate signals, as well as by increasing interest rates by 100 basis points.
وقد رد البنك المركزي على هذه الشائعات عن طريق التعليقات المطمئِنة التي أدلى بها محافظ البنك المركزي وبزيادة معدلات الفائدة بمائة بمقدار 100 نقطة أساس، ما أدّى إلى حدوث تدفقات مالية محدودة ولكن مطردة.

Saudi Arabian society was conservative and was developing in line with the rest of the world, while maintaining a sense of pride in its history, culture and religion.
فالمجتمع السعودي محافظ ويشهد تطوراً بتواكب مع سائر أنحاء العالم، مع المحافظة على شعور بالفخر بتاريخه وثقافته ودينه.

The authors conclude that France is a very conservative country, in which paternal superiority with regard to the transmission of family name persists.
ويخلصن إلى أن فرنسا بلد محافظ جدا ما زالت أسبقية الأب فيما يتعلق بنقل الاسم العائلي قائمة فيه.

In other cases, it may be possible to provide finance on the basis of a conservative estimate of future production.
وفي حالات أخرى قد يكون من الممكن توفير التمويل على أساس تقدير محافظ للإنتاج في المستقبل.

Is there a Republican candidate for mayor in Baltimore?
هل هناك مرِِشحٌ جمهوري لمنصب محافظ بالتيمور ؟

Okay, you lifted a couple of wallets and a cell from a backpack.
حسنا , لقد سرقت عده محافظ وجوال من حقيبة الظهر.

He is, of course, a Tory... .. but better the devil you know."
بالتاكيد هو محافظ لكن الشيطان الذي تعرفه خير من الشيطان الذي لا تعرف

I called my hedge fund buddies up, and we're going to form investment portfolios only with horses and not stocks.
أتعرف ما الذي فعلته رغم ذلك؟ إتصلت بالمعتمدين مالياً خفيةً ،وسنقوم بتشكيل محافظ إستثمارية فقط للأحصنة وليس المخزونات

There is not a single women working in a position of leadership at the sub-national level, since women have not been deemed fit to assume the duties of a regional Governor, Prefect or sub-prefect.
وتغيب المرأة كليا عن الإدارة الجهوية، لأنها لم تعتبر مؤهلة لتحمل وظائف محافظ المنطقة، أو الوالي أو نائب الوالي.

They're raised conservatively.
بطريقه ليست كل اصدقائى عليها فقط تم تربيتهم بشكل محافظ

Not one of the eight regional governors throughout the country is a woman.
وينبغي التشديد على عدم وجود أي امرأة تشغل منصب محافظ إقليم من بين المحافظين الثمانية العاملين في البلد.

In gratitude for your Majesty's gracious pardon of our previous, and grievous, sins, we hope your Majesty will accept these purses of gold.
ويعبرون عن إمتنانهم لجهود جلالتك على العفو الكريم لما بدر منا من خطايا سابقة نأمل أن يقبل جلالتكم محافظ الذهب هذه

The consolidated list was distributed by means of a letter circulated by the Superintendent of the Central Bank of Cuba to banks and non-banking financial institutions. The letter instructed the central offices of the banks to send copies to all levels down to branch offices where required.
عممت القائمة الموحدة، على المصارف والمؤسسات المالية غير المصرفية، بموجب رسالة من محافظ مصرف كوبا المركزي، وطُلب فيها من الفروع الرئيسية للمصارف إعادة نسخها وإرسالها إلى جميع الفروع إذا تطلب الأمر.

He's a keeper, this one. Don't let him get away.
هذا محافظ , أنه نادر لا تدعيه يفلت منك

None of those that vied for the Governor or Senator positions won.
ولم تفز أي من النساء اللواتي تنافسن على منصب محافظ أو منصب عضو في مجلس الشيوخ.

Personally, I'm very protective of the things I love.
شخصيا. انا شخص محافظ على الاشياء التي احبها

Even my 10-year-old son asked if I was brought here to surgically remove people's wallets from their pockets.
حتى إبني ذو ال 10 سنوات سأل إذا كنت حضرت إلى هنا لأزيل جراحياً محافظ الناس من جيوبهم