| Subject matter: Torture; imposition of a death sentence after unfair trial | UN | الموضوع: التعذيب؛ صدور حكم بالإعدام في أعقاب محاكمة غير عادلة |
| Subject matter: Imposition of death penalty after unfair trial | UN | الموضوع: فرض عقوبة الإعدام بعد محاكمة غير عادلة |
| Imposition of a sentence of life imprisonment after an unfair trial | UN | الموضوع: فرض عقوبة بالسجن مدى الحياة بعد محاكمة غير عادلة |
| imposition of a sentence of life imprisonment after an unfair trial | UN | الموضوع: فرض عقوبة بالسجن مدى الحياة بعد محاكمة غير عادلة |
| Subject matter: Imposition of a death sentence after unfair trial | UN | الموضوع: تسليط عقوبة إعدام على إثر محاكمة غير عادلة |
| Subject matter: Imposition of death penalty after unfair trial and on basis of confession obtained under torture in another country. | UN | الموضوع: فرض عقوبة الإعدام بعد محاكمة غير عادلة وبناءً على اعتراف انتُزع عن طريق التعذيب في بلد آخر |
| Imposition of death penalty after unfair trial and on the basis of confession obtained under torture | UN | الموضوع: إصدار حكم بالإعدام بعد محاكمة غير عادلة استنادا إلى اعترافات انتزعت تحت التعذيب. |
| unfair trial; unlawful detention | UN | الموضوع: محاكمة غير عادلة واحتجاز غير قانوني |
| Conviction of an opposition leader after an unfair trial, unlawful detention Non-substantiation | UN | الموضوع: إدانة زعيم من زعماء المعارضة عقب محاكمة غير عادلة واحتجاز غير قانوني |
| unfair trial with resort to torture during preliminary investigation | UN | الموضوع: محاكمة غير عادلة باللجوء إلى التعذيب أثناء التحقيق الأولي. |
| Torture; habeas corpus; unfair trial | UN | المسائل الموضوعية: التعذيب، حق المثول أمام القضاء، محاكمة غير عادلة. |
| Life sentence following unfair trial | UN | الموضوع: الحكم بالسجن مدى الحياة عقب محاكمة غير عادلة |
| Death sentence after an unfair trial with use of torture during investigation | UN | الموضوع: حكم إعدام بعد محاكمة غير عادلة مع استخدام التعذيب أثناء التحقيق. |
| Imposition of a death penalty after an unfair trial | UN | الموضوع: الحكم بتوقيع عقوبة الإعدام بعد محاكمة غير عادلة |
| Imposition of death sentence after unfair trial with resort to torture during preliminary investigation. | UN | الموضوع: فرض عقوبة الإعدام بعد محاكمة غير عادلة مقرونة باللجوء إلى التعذيب أثناء التعذيب أثناء التحقيقات الأولية |
| Imposition of death sentence after unfair trial | UN | الموضوع: فرض عقوبة الإعدام في أعقاب محاكمة غير عادلة |
| Imposition of death sentence after unfair trial. n.a. | UN | الموضوع: توقيع عقوبة الإعدام بعد محاكمة غير عادلة |
| Arbitrariness of detention; unfair trial. | UN | المسائل الموضوعية: الطابع التعسفي للاحتجاز؛ محاكمة غير عادلة |
| Death sentence imposed after unfair trial and use of torture during preliminary investigation | UN | الموضوع: حكم بالإعدام صدر في أعقاب محاكمة غير عادلة والتعذيب خلال التحقيق الأولي |
| Forced confession; arbitrary deprivation of life following a death sentence imposed after an unfair trial | UN | المسائل الموضوعية: الاعتراف القسري؛ الحرمان من الحياة تعسفاً إثر حكم الإعدام الذي فرض في أعقاب محاكمة غير عادلة |
| Substantive issue: unfair hearing | UN | المسائل الموضوعية: محاكمة غير عادلة |
| His own argument then had been that, while it might be possible in certain circumstances that there could not be a fair trial, there must never be an unfair trial. | UN | وأن حجته هو أنها في حين أنه ربما كان من الممكن في ظل ظروف معيّنة إجراء محاكمة عادلة، فينبـغي ألاّ يكون هناك محاكمة غير عادلة على الإطلاق. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 