"محامى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• lawyer
• attorney
• counsel
• lawyers
• advocate

You want your rep or lawyer, I can arrange that.
تريد ممثل بإسمك أو محامى يمكننى تدبر ذلك لك

Or we could sue her but we can't afford a lawyer.
أو يمكننا أن نقاضيها لكن لا نستطيع تحمل تكاليف محامى

I'm not afraid of a libel suit, because I'm a lawyer myself.
أنا لا أخشى دعاوى التشهير لأنني دائما ما أكون محامى نفسي

Jeff Fairburn. I'm an attorney with your father's church.
جيف فيربورن , انا محامى من الكنيسة لوالدك

I need every attorney to contribute on this brief.
أريد من كل محامى المساهمة فى ذلك الملخّص

"Like, four." Yes, why wouldn't I seek your counsel?
مثل , أربعه , لماذا هل تريد ان اصبح محامى خاص لك ؟

Not as the family lawyer, but as your friend?
ليس بصفتى محامى العائلة, ولكن كصديق لك ؟

I'm certain. He was the biggest defense lawyer in town.
أنا متأكد أنه كان أكبر محامى دفاع فى المدينه

There's some questions you can answer without a lawyer.
هناك بعض الاسئلة يمكنك الاجابة عليها بدون محامى

I'm a lawyer with the United States Marine Corps.
أنا محامى بسلاح البحرية بالولايات المتحدة ماذا حدث؟

Well, I'm a lawyer with Stein, Simon and Moxie.
حسنا , أنا محامى مع سيمون وشتاين والجرأة.

But if I bring in a lawyer, doesn't that look like I'm guilty of something?
لكن اذا أحضرت محامى ألن أظهر كمذنب بعض الشىء ؟

We know you saw a lawyer about your prenup.
نحن نعرف انك رأيت محامى للبحث فى إتفاق قبل الزواج الخاص بك

I overheard Officer Garrett all morning calling city hall, local realtors, a lawyer from Vikram Desai's estate.
لقد سمعت الشرطى جاريت فى الصباح يتصل بمجلس المدينة اصحاب العقارات المحلية محامى من عقار فيكرام ديساى

Guys, I got a voice mail. It's Mom's lawyer.
فتيات وصلنى رساله صوتيه من محامى والدتكم

Um, rich kid turned lawyer turned NCIS agent.
فتى غنى تحول الى محامى ثم الى عميل فى ان سى اى اس

What the hell's an attorney doing in witness protection?
ماذا يفعل محامى فى برنامج حماية الشهود ؟

That's why the district attorney is so hard-nosed this time.
لهذا السبب كان محامى المدعى العام متحفز ضدك تماما

Mr. Young, I will be acting as your defense attorney.
سيد ينج ، ساكون انا محامى الدفاع فى قضيتك

I hid for two weeks from my ex-wife's attorney in this outfit.
أنا أختبىء لمدة أسبوعين من محامى زوجتى السابقة فى هذه المؤسسة

I'd say so. He had a decent counsel.
استطيع ان اقول هذا,لقد كان لديه محامى محترم

Next time I saw him was across the conference table with the divorce lawyers, both of whom I was paying for since he didn't have a dime to his name.
فى المره التاليه التى رأيته بها كان عبر طاولة الاجتماع مع محامى الطلاق وقد دفعتُ أتعاب الاثنين بم انه لا يملك مليماً

I'd also ask the trial judge advocate to rise, if he would.
و اود ايضا ان اطلب من محامى الإدعاء ان يقف ..