"محاميّ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my lawyer
• my attorney
• my lawyers
• a lawyer
• Bar
• Counsel
• barrister
• lawyer's
• my solicitor
• attorneys

my lawyer's gonna shred that search warrant, and he's gonna shred you, Bosch, for planting that fucking gun.
ان محاميّ سيقوم بتمزيق إذن التفتيش و سيقوم بتمزيقك ايضاً يا بوش لزرعك ذلك المسدس اللعين

I'm not answering any questions until I speak to my lawyer.
انا لن أجاوب عن اي أسئلة حتى اتحدث مع محاميّ

I told my lawyer that I don't want anything from you.
أخبرت محاميّ أنني لا أريد منك شيئاً أريد بداية جديدة

Well, then, the least you can do is find the time to speak with my attorney before that ruling comes down.
تجعلني اتسائل اذا كنت استطيع الثقة بك حسنا, اذا, اقل ما يمكنك فعله هو ايجاد وقت للتحدث مع محاميّ

Of course, my lawyers will have to approve this.
بالطبع ، سيتوجب على محاميّ أن يؤكدوا ذلك

I lied because i was at my lawyer's that afternoon.
كذبتُ لأنني كنتُ عند محاميّ بعد ظهر ذلك اليوم

Oh, you touch anything, and you'll be hearing from my lawyer.
، إن لمست أي شيء . فسياتيك خبر من محاميّ

Coke thing. my lawyer says I can beat it, though.
حيازة كوكايين، ومع ذلك يقول محاميّ أنّه يمكنه تبرئتي

my lawyer will be putting that charming Neo-Nazi on the stand, and he'll identify you as that ADA.
سيجعل محاميّ ذاك النازيّ ذو الشخصية الساحرة يقدم شهادته، وسيعرفّك على أنّك ذاك المساعد.

I also asked to see my lawyer at 9:03.
انا سألت عن محاميّ في الـ 9: 03

And if I don't see my lawyer in an hour, you better be able to prove that you've made every effort to contact him and couldn't.
واذا لم أرى محاميّ في خلال ساعة من الافضل لك ان تملكي دليل انك فعلتي كل شيء ممكن للاتصال به و فشلت

But we aren't supposed to talk for another three days, and I don't have my lawyer with me, so--
ولكن ليس علينا التحدث قبل 3 ايام وليس معي محاميّ الآن اذا

my lawyer told me a jury might give me a life sentence.
أخبرني محاميّ أن هئية المحلفين قد تحكم عليّ بالسجن المؤبد

my lawyer said if I wanted to see any real cash,
قال لي محاميّ أنني لو أردت الحصول على كمية جيدة من المال

I don't think supposed to talk to you without my attorney here.
لاأعتقد أنّه من المفترض أن . أتحدث إليكِ من دون محاميّ

Well, the eviction process is officially underway, but my attorney says it may take up to a year.
عملية الطرد بدأت رسميًا لكن محاميّ قال أن الأمر قد يصل لسنة

Turns out my attorney was filing my positions before he had to, so I let him go.
إتضحَ أن محاميّ سلّم ،موضعي قبل ماكان يُفترض عليه .لذا تركته

No wonder my lawyers don't want to go to trial.
لا عجب أن محاميّ لا يريدان الذهاب للمحكمة

I'm not answering any more questions without a lawyer.
لن أجيب علي المزيد من الأسئلة بدون محاميّ

Present position: Judge of the Circuit Court of Ireland and Senior Counsel of the Bar of Ireland
المنصب الحالي: قاضية في المحكمة الدورية لأيرلندا وكبيرة مستشاري نقابة محاميّ أيرلندا

A draft for substantial amendments of the Directive on Assignment of Defence Counsel has been prepared and is awaiting comments by the judges.
وأعد مشروع تعديلات موضوعية في الأمر التوجيهي لتعيين محاميّ الدفاع ينتظر حاليا التعليق عليه من قِبل القضاة.

The very last thing you want to see is another neurotic defense barrister selfishly topping himself before the curtain goes up.
أن آخر شيء تود رؤيته هو محاميّ دفاع آخر متهور يُحاول قتل نفسه قبل أن ترفع الستار.

But my solicitor said that they weren't good enough.
لكن محاميّ قال أنها ليس جيدة كفاية

The Association of Defence Counsel was founded by defence attorneys under Dutch law, and recognized by the Tribunal in October 2002.
أسّس محامو الدفاع رابطة محاميّ الدفاع بموجب القانون الهولندي واعترفت بها المحكمة في شهر تشرين الأول/أكتوبر 2002.