"محاولاتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• attempts
• efforts
• I try
• attempt

Because sometimes when I like someone, my attempts at flirting can come off as, well, being a dick.
لأن في بعض الاوقات عندما اعجب بشخص محاولاتي لمغازلته تختفي،واصبح ساذجا

And, thus far, my attempts to identify who employed Emil have failed.
وحتى الان، محاولاتي لمعرفة من وظف ايميل قد فشلت

"I have not seen... "despite my persistent attempts to do so.
"أنني لم أراها على الرغم من محاولاتي المستمرة لفعل ذلك.

My efforts are being supported by the universe. Oh, no, no, no, n-n-no.
محاولاتي مدعومة من قِبل الكون اوه لا لا لا

I was brought back here and found him unresponsive, and, despite my best efforts,
عدت إلى هنا ووجدته في غيبوبة، وبالرغم من محاولاتي الجاهدة،

Anyway, no matter how hard I try to have something more lasting... more meaningful, the end result is always the same.
على أي حال, مهما كانت صعوبة محاولاتي لأحصل على شيء يدوم أكثر ذو معنى النتيجة النهائية دائماً نفس الشيء

A... actually, it represents my most recent attempt to fly, but it should carry a ton of ice.
حسناً , انها تمثل اكثر محاولاتي للتحليق لكن يمكنها حمل طن من الجليد.

All of my attempts to regain control of this place have been with an eye towards protecting you.
كل محاولاتي لاستعادة السيطرة على هذا المكان كانت مع عين لأجل حمايتكِ

None of my attempts to break them up has worked thus far, so I had to up our game.
ولا واحدة من محاولاتي لتدمير علاقتهم نجحت حتى الآن، لذا سأصعد وتيرة اللعب

And that all of my attempts to prevent him from initiating a worldwide pandemic have failed because of you.
و كل محاولاتي لمنعه من الإطلاق وباء عالمي قد فشلت بسببك

Refuse to fight, and I will cease my attempts to find your wife.
ارفض القتال وسوف أوقف محاولاتي لإيجاد زوجتك

He never came back. He hasn't responded to any of my attempts to contact him.
لم يعد أبداً ولم يردّ على أيّ من محاولاتي للاتصال به

Not all my early attempts at comedy were a success.
ليس كل محاولاتي الأولى في الكوميديا كانت ناجحة.

In spite of all my attempts.. I couldnt even make Durga smile.
.. بالرغم من كل محاولاتي . أن حتي لا أستطيع أن أجعلها تبتسم

My attempts to avenge amused the monster and he struck me down.
و محاولاتي كانت تسلية للوحش وطرحني أرضاَ

The bad part was that I was stuck on this phrase for days, and I simply could not go on, in spite of all my efforts.
الجزء السيء انني كنت عالقا عند هذه الجملة لعدة ايام وعبثًا ذهبت، محاولاتي المتواصلة للإستمرار في الكتابة

Despite my best efforts, I'm beginning to feel some small cracks in my faux finish.
،بالرغم من محاولاتي الجاهدة ...لقد بدأت أشعر ببعض الألم في نهاية قضيبي

Now, we know that, in spite of all of my efforts, we're going to lose today.
الان ... نحن نعرف على الرغم من كل محاولاتي سوف نخسر اليوم

And no matter how hard I try, I can't change the way I feel.
أنا وحش وليس مهماً مهما كانت محاولاتي صعبة لا استطيع تغيير الطريقة التي اشعر فيها

I expect you'll come as often as I try to do?
لقد توقعت من أنك ستأتين أحياناً بمقدار محاولاتي

- You are trying to stop me in my heroic attempt to save our national sport.
انت تحاول ايقاف محاولاتي البطوليه لحماية رياضتنا القوميه