"محبطاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• disappointed
• frustrated
• frustrating
• depressed
• depressing
• desperate
• upset
• disappointing
• bummed
• frustration

Then you won't be disappointed when you find out I can't.
لذا لن يكون محبطاً عندما تعرفين ، انه ليس بإمكانى

If one of us is angry, or disappointed, we express it.
إن كان أحدنا غاضباً أو محبطاً سنعبر عن الأمر

Maybe he's just frustrated over watching the farm fail.
ربما يكون محبطاً لكونه يشاهد المزرعة وهي تسقط

Following somebody else's dream must be, at times, a little frustrating.
ومتابعة حلم شخص آخر يكون محبطاً قليلاً في بعض الأحيان

Michael doesn't care if you're depressed! What is he, your priest?
مايكل لا يهتم إن كنت محبطاً هل تظنه قسيسك ؟

I had to. It was so depressing. Please, don't tell Abuela.
كان عليّ ذلك لأنه كان محبطاً جداً أرجوك لا تخبري جدتك

He's into the banks, IRS, he's desperate.
كان مديوناً للبنوك، ومصلحة الضرائب وكان محبطاً

I'd say I was disappointed, that doesn't quite cover.
أحب أن أقول أن هذا كان محبطاً ذلك لم يكن غطاءً أبداً

Do you know how disappointed daddy would be If he knew how our numbers had dwindled?
هل تعرفين لكم سيكون أبي محبطاً عنما يعرف بتضاءل الأعداد؟

To be honest, I was a little disappointed he didn't want to celebrate his birthday.
لأكون صريحاً، كنت محبطاً قليلاً لم يكن يود الإحتفال بعيد ميلاده

He's probably looking down on me now... so goddamn disappointed.
إنه على الأرجح ينظر إلي الآن... وهو محبطاً للغاية

He has a TBI and he's getting really frustrated in physical therapy.
لديه إصابة في الدماغ وقد أصبح محبطاً للغاية من العلاج الطبيعي

frustrated with my brother and sisters and you for not taking this selling the boat thing seriously.
محبطاً قليلاً من أخي و أخواتي و منكِ ، لعدم أخذكِ موضوع بيع القارب بجدية

Okay, all right, I was angry, I was frustrated, I was...
حسنا حسنا لقد كنت غاضبا لقد كنت محبطاً عديم الاحساس

Extraditions of 17 paramilitary leaders for drug trafficking were frustrating for victims.
وأضاف أن تسليم 17 قائداً شبه عسكري في سياق تهم تتعلق بالاتجار بالمخدرات كان محبطاً للضحايا.

At first glance, it was actually really frustrating, you know,'cause I wasn't finding anything that was actually gonna help my case.
من أوّل وهلة , كان ذلك شيئاً محبطاً حقّاً تعلمين , لأنّي لم أجد شيئاً كان في الواقع سيساعدني في قضيّتي

We bring it on ourselves, but it's still pretty frustrating.
أعتقد بأننا تسببنا بذلك على أنفسنا و لكن لا يزال ذلك محبطاً

We talked for a long time, and all he kept saying was how depressed he was and how his life had no meaning.
لقد تحدثنا طويلاً وكل ما كان يقوله بكيف كان محبطاً وان حياته بلا معنى

Look, Captain, he was depressed about what happened to Ophelia.
انظر يا كابتن "كان محبطاً مما حدث مع "أوفيليا

Just knowing they were mine, it was depressing.
فقط مع العلم أنها لأجلي كان الأمر محبطاً

And you knew that my wife had died... Suddenly... And that I was desperate and lost.
وعلمت أن زوجتي ماتت، فجأة وكنت محبطاً وضائعاً

When a rich person is upset, they can do more than just take a walk around the block.
عندما يكون شخص ثري محبطاً يستطيعأنيقومبما هوأكثر من مجرد نزهة في الحي

So I didn't get a party Friday night, which was really disappointing,
لذلك لم أذهب إلى حفلة يوم الجمعة مساء والذي كان أمراً محبطاً بالنسبة لي

At the time i was totally bummed, you know,'cause i'm like,
بالوقت الذي كنتُ فيه محبطاً للغاية , تعلمان فقد كنتُ أقول

For my delegation, this state of affairs is a particular frustration and a disappointment.
ويعتبر وفد بلدي هذا الوضع محبطاً جداً ومخيباً للآمال.