"محبطون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• frustrated
• disappointed
• desperate
• depressed

We're just very frustrated here. We feel pretty helpless.
نحن محبطون جدا هنا نحن نشعر بالعجز الشديد

9. This destruction has not been conducted by frustrated and insecure civilians.
٩ - ولم يرتكب هذا الدمار مدنيون محبطون أو غير آمنين.

They are frustrated at the slow pace of change, and disillusioned with their political leaders of every hue.
إنهم محبطون بسبب بطء وتيرة التغيير وخابت آمالهم في زعمائهم السياسيين مهما اختلفت مشاربهم.

We're disappointed, but Pakistan is still an important ally.
نحن محبطون ولكن لازالت باكستان حليفاً مهماً

We are all disappointed we're not gonna make the deadline.
نحن جميعاً محبطون لأننا لن نتمكن من الإنتهاء في الموعد المحدد

Oh, we hope so, mate, because we're desperate to get more tourists back down to Oz.
اوه , نحن نتمنى ذلك يا صديقي لأننا محبطون للغاية لنحصل على المزيد من السياح هنا في استراليا

We're so clinically depressed, we're doing the wrong songs.
نحن محبطون جدا لقد قمنا بآداء الأغنية الخاطئة

You gonna put out for me, Mellie Grant, or are we just gonna rub jeans together and leave here frustrated?
أنت ستقومين بإصدار نشرة عني يا ميلي غرانت أم أننا فقط سنقوم بملامسة سراويل بعضنا البعض ونغادر من هنا ونحن محبطون ؟

We're all terribly frustrated by the lack of progress.
و أظن أنه يمكنني أن أقول بلا تخوف, أننا محبطون بشدة من عدم إحراز تقدم,

They're frustrated cos they want to get inside too. They're saying,
إنهم محبطون لأنهم يودون الذهاب إلى الداخل أيضا و كأنهم يقولون

So as we headed into the final few days of summer, we were all frustrated, but we had one more chance to salvage the summer... the River County fair.
إذن مع إقتراب الأيام الأخيرة القلائل من الصيف كنا جميعاً محبطون لكن كانت لدينا فرصة أخيرة لإنقاذ الصيف

They're frustrated by these constant exercises... and it's clearly not helping their performance.
انهم محبطون بتلك التمارين الثابتة وهو بشكل واضح لا يساعد أدائهم

We're trying to get to the truth. We're frustrated too.
نحن نحاول الوصول للحقيقة ونحن محبطون أيضاَ

- The JIU staff survey reveals that staff members are highly dissatisfied, frustrated and demotivated with the functioning of human resources management.
يكشف استقصاء الموظفين الذي أجرته وحدة التفتيش المشتركة عن أن الموظفين يشعرون بعدم الرضا إلى حد كبير، وأنهم محبطون ومثبطون من أسلوب عمل إدارة الموارد البشرية؛

Speedle's case has been reopened and I know that you're frustrated, but you can't start taking it out on other people.
تم إعادة فتح القضية Speedle ل وأنا أعلم أن محبطون لك، ولكن لا يمكنك بدء إخراجها على الآخرين.

They're frustrated women, baby, most of them.
انهم نساء محبطون, يا عزيزتى أغلبهم.

I know... you're disappointed.
أعرف أنكم محبطون

We are all very disappointed that there did not salad of potatoes, but I prithee, does not jump!
(بارت) ، جميعنا محبطون لعدم وجود سلطة بطاطا ، لكن لا تقفز

Charlotte, yes, we're disappointed, but life goes on.
(تشارلوت)، نحن محبطون بالفعل لكن الحياة تستمر

What you've done deprives this University of championship gold at a time where, quite frankly, we are desperate for good press.
ما قمت به حرم الجامعة من ذهب البطولة في وقت , نحن في أمس الحاجه إليه نحن محبطون لدرجة أننا نبحث عن أي نجاح

- They are desperate. - Really?
انهم محبطون حقا؟

No offense, guys, but you're all whiny and depressed.
لا أقصد الإهانة يا رفاق, لكنكم متذمرون و محبطون