"محبوبا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• loved
• liked
• lovely
• lovable
• adored

Unless he wants to be loved by all, the high priest's job is not a hard one.
الا اذا كان يريد ان يكون محبوبا من قبل الكل عمل رئيس الكهنة ليس صعبا

loved, it's amazing what people are prepared to ignore.
أو محبوبا من المدهش أن الناس جاهزون للتجاهل

Even if we're not married, this baby is gonna be so loved.
حتى لو كنا لا متزوجة، وستعمل يكون محبوبا حتى هذا الطفل.

There was a time when he cared about every last gift tag, but now, he just wants to be loved.
هناك وقت في الماضي لم يكن يهتم بتسليم أية هدية لكن الآن انه يريد فقط أن يكون محبوبا

I'm not the most loved of administrators, but that nurse you murdered, she was well liked and so were the attendants you killed.
أنا لست مديرًا محبوبا بكثرة لكن تلك الممرضة التي قتلتها،كانت محبوبة جدًا وكذلك المضيفين الذين قتلهتم

A lovely place to live, work and be kidnapped.
مكانا محبوبا العيش فيه تستطيع العمل والاختطاف

I could chew, without shame, and suddenly, I was lovable.
أستطيع قضمها دون خجل وفجأة , أصبحت محبوبا

President Amata Kabua, to whom we pay tribute today, was a man of vision, a charismatic leader beloved of his people, whom he loved in return.
والرئيس أماتا كابوا الذي نحيي ذكراه اليوم، كان صاحب بصيرة، وقائدا جماهيريا محبوبا من شعب كان يبادله حبا بحــب.

Even the worst of us wants to be loved, and for a time,
حتى اسوأ شخص فينا يريد ان يكون محبوبا ولوقت من الزمن

But she will never love, or be loved by anyone enough for that to happen.
لكنها لن الحب، أو أن يكون محبوبا من قبل أي شخص يكفي لذلك أن يحدث.

Robin can take a little comfort in knowing that Justin was loved by a lot of people.
روبن يمكن أن يشعر قليلا بالراحة في معرفة أن جستين كان محبوبا من قبل الكثير من الناس.

Because he was loved by Wyatt Earp, and Wyatt Earp slaughtered my sons.
لانه كان محبوبا من وايات ايرب ووايات ايرب ذبح ابنائي

I think I'd rather not know. Hmm. Well, at least you'd know you were loved once.
.أعتقد أنني سأحب أن لا أعرف حسنا , على الاقل كنت ستعرف .أنك كنت محبوبا مرة على فكرة لا يمكننا أبدا فعل ذلك مجددا

He was loved by the men and women who served under him.
كان محبوبا من قبل الرجال والنساء الذين خدموا تحت حكمه.

Being loved by you is a dangerous thing, Sherlock.
يجري محبوبا من قبل لك هو شيء خطير، شيرلوك.

To be deeply loved, if not widely.
أن يكون محبوبا بشدة وإن لم يكن بشكل واسع

And she might have never known what it feels like to be loved by a man who would literally give his life for her happiness.
و ربما لم تكن لتعرف ما هو شعور ان تكون محبوبا بواسطة رجل كان ليعطيها حياته حرفيا من أجل سعادتها

Being deeply loved by someone gives you strength, while loving someone deeply gives you courage."
أن تكون محبوبا بشدة من قبل احدهم يمنحك القوة بينما أن أحببت أحدهم بشدة يمنحك الشجاعة

I know what it's like to have loved and lost.
وأنا أعلم ما هو عليه مثل أن يكون محبوبا وفقدت.

Police say are devastated though by sergeant long's loss and they say he was very well liked... god, I don't even know how.
قسم الشرطة مصدومين لخساره زميلهم ويقولون انه كان محبوبا رباه لا اعرف كيف فعل ذلك

She was a great person. Very popular, clever, lovely. She was.. .
كانت شخصا محبوبا لها شعبيه كثيره ذكيه ولطيفه

- (short laugh) - I can see why. She's very lovable.
أستطيع أن أرى، كان محبوبا كان.

Not when the show is adored by millions and the stars are beloved cultural icons.
ليس إن كان البرنامج محبوبا من قبل الملايين والممثلون يُعتبرون من الرموز الثقافية المحبوبة