"محبوسا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• locked up
• trapped
• locked away
• detained in

I don't think keeping me locked up is a good idea, either.
لا أعتقد أن إبقائي محبوسا فكرة جيدة أيضا

Trouble was, he was locked up in Pelican Bay at the time.
المشكلة أنه كان محبوسا في سجن البليكان بيي في وقتها

Trouble was he was locked up in Pelican Bay at the time.
المشكلة أنه كان محبوسا في سجن البليكان بيي في وقتها

I cannot bear to see you trapped here, under his watchful eye forever.
لا أستطيع تحمل رؤيتك محبوسا هنا تحت عينيه الفاحصة للأبد

And like a butterfly, I, too, was trapped.
ومثل الفراشة انا ايضا كنت محبوسا

Did you know she has an Inhuman prisoner locked away, like some sort of lab experiment?
هل كنت تعرف أن لديها سجينا لابشريا محبوسا بعيدا كتجربة مختبر من نوع ما؟

You're gonna be running from the knowledge that you let a man who's been locked up in a cage his entire life, who was there for you when no one else was... you just let him die alone.
سوف تصبحين هاربة من معرفة أن الرجل الذى كان محبوسا لكامل حياته والذى تواجد من أجلك ولم يكن أى أحد كذلك

And, uh, well, how am I gonna say so locked up in here?
ولكني كيف لي أن أتحدث معه بنفسي أن كنت محبوسا هنا ؟

All right, man... there was a cat I was locked up with.
حسنا يارجل كان هناك أحدهم كنت محبوسا معه

How much longer are you gonna keep me locked up in here? It's been days.
لكم من الوقت تريدين إبقائي محبوسا هنا؟

Doesn't give you the right to keep me locked up.
ذلك لا يعطيك الحق ﻹبقائي محبوسا هنا

Coulson wants him locked up.
.هو بخير الآن .كولسون يريده محبوسا

You kept me locked up for so many years!
لقد أبقيتني محبوسا طوال هذه السنوات

How long are they gonna keep you locked up in the basement?
إلى متى ستظل محبوسا في القبو ؟

Or it was trapped there and now it's released.
أو أنه كان محبوسا هناك و تم إطلاق سراحه

I was in New York. I was trapped.
لقد كنت في نيويورك, كنت محبوسا...

I don't want to be trapped here.
لا اريد ان ابقي محبوسا هنا

- What do you... - You're not trapped yet.
... ماذا انتي - انت لست محبوسا بعد -

You know, instead of having a steady paycheck and a cushy job, you'd be locked away in prison.
بدلا من الراتب الثابت والوظيفة السهلة ستكون محبوسا في السجن

She told me that there was something locked away underneath the base.
أخبرتني أنه كان هناك شيئا محبوسا تحت القاعدة

When I was locked away, I analyzed everything...
عندما كنت محبوسا لقد حللت كل شيء

1. The author of the communication is Pierre Gire, a French citizen, at the time of submission of the communication detained in the Maison d'arrêt at Nantes, France.
١ - مقدم البلاغ هو بيير غير، وهو مواطن فرنسي كان لدى تقديم البلاغ محبوسا احتياطيا في سجن مدينة نانت بفرنسا.