"محبوس في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• locked in
• trapped in
• locked up in
• detained in
• stuck in
• locked up at
• locked away

Yes, we have the body here now, locked in a cell.
نعم ، لدينا الجسم هنا الآن ، محبوس في زنزانة.

You miss that when you're locked in a secret prison.
أنت تشتاق لذلك عندما تكون محبوس في سجن سري

I can't breathe. I'm trapped in a death coffin.
لا أستطيع التنفس أنا محبوس في تابوت الموت

So you think that daddy dearest is trapped in the painting,
حسناً , أتعتقد أن الأب العزيز محبوس في هذه اللوحة؟

But you can't do that if you're locked up in internal affairs or being sucked dry by some vampire.
لكنك لا تستطيع أن تفعل ذلك إذا كنت محبوس في الشؤون الداخلية أو ان تنجرف من قبل بعض مصاصي الدماء

He is believed to be detained in a prison in Tel Aviv.
ويُعتقد أنه محبوس في سجن في تل أبيب.

I'm not the one who's stuck in a hole.
أجل؟ مهما يكن أنا لست محبوس في حفرة

- Yeah, but he's locked up at mcc
ولكنه محبوس في مركز متروبوليتان الإصلاحي

Was the peaceful part before or after you heard the voice of the crazy cult leader who told you you were locked in the crazy pod?
أن سمعت صوت قائد الطائفة المجنون الذي أخبرك أنك محبوس في كبسولة الجنون؟

I felt like I was locked in an airless closet for eternity.
شعرت أنني محبوس في غرفة خالية من الهواء للأبد

I've just been locked in a bedroom with Leah.
أنا كنت محبوس في غرفة نوم مع ليا.

Do you know the cruelest thing you can do to someone you've locked in a room?
هل تعلمين ماهو أقسى شي يمكن عمله لشخص محبوس في غرفة ؟

And now, I'm locked in the one place where I can't light things on fire:
وإني الآن محبوس في المكان الذي أعجز فيه عن حرق شيء

It's an escapist move where I'm locked in a vat of Scotch.
حركة هروب عندما كنت محبوس في وعاء من سكوتش

The Angel, as far as we know, is still trapped in the ship.
التمثال على حد علمنا مازال محبوس في السفينة

Your child, it's been here the whole time, trapped in a photograph.
أبنك ، إنه هنا طيلة الوقت محبوس في الصورة

I've been trapped in this useless body long enough.
لقد قضيت وأنا محبوس في هذا الجسد ما يكفيني

Stars like this never live long, but this one is locked in a diabolic waltz, trapped in the grip of a black hole.
هذه النجوم لا تعيش طويلاً لكن هذا النجم محبوس في رقصة شيطانية محبوس في قبضة ثقبٍ أسود

Charles "Lucky" Luciano, the most powerful mob boss in America, remains locked up in a maximum security prison in upstate New York.
تشارلز لوتشيانو أقوى زعيم للعصابات في أمريكا لا يزال محبوس في سجن مشدد الحراسة

I was talking to the big guard, and he told me that they had him locked up in maximum security.
كنت أتحدث إلى الحارس الكبير، وقال لي أنه لديهم محبوس في أقصى درجات الأمن.

However, in the case of a person detained in Rome, a matter which had been raised by the Committee against Torture in April 1992, the results of the investigation were still unknown.
غير أنه في حالة شخص محبوس في روما، وهي قضية أثارتها لجنة مكافحة التعذيب في نيسان/أبريل ٢٩٩١، لا تُعرف حتى اﻵن نتائج التحقيق.

I'm a strong, virile horse of a man stuck in the body of some weak, sick bastard that I don't know, like, or recognize.
أنا رجل فحل شجاع وقوي محبوس في جسم مريض و ضعيف جسم لا أعرفه، كانني لا أميزه

Maybe he should just be locked up at home like all deaf people.
ربما ينبغي له أن يكون فقط محبوس في المنزل مثل كل الصم

Well, right now, we're the only ones that know there's a Huston locked away in that body.
جسناً، الآن نحن الوحيدان اللذان يعلمان أنه يوجد ما تبقى من هيوستون محبوس في هذا الجسد