"محترق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• burning
• burned
• fire
• fried
• burn
• a burner
• burned-out
• burnt out
• smoldering

Running into smoke-filled burning buildings can be a bit disorienting.
الركض داخل مبني محترق ملئ بالدغان قد يسبب ذلك

In a burning building, facing imminent death, that's more than enough.
في مبنى محترق مواجهة الموت المحتم ذلك اكثر من كاف

Fifteen to twenty people demonstrated outside the embassy. The demonstrators threw a partially burned veil and eggs at the building.
تظاهر خارج مقر السفارة ما بين 15 و 20 شخصا ورشق المتظاهرون المبنى بالبيض وبخمار شبه محترق.

He heard a car roar to life, burned rubber around 2:30 a.M.,
سمع سيارة تزأر زئير حياتها وأثر إطار محترق عند الثانية والنصف صباحاً

But instead of waiting until then, he's gonna light himself on fire.
لكن بدلاً مِنْ إنتظار حتى ذلك الحين، هو سَيضيئُ نفسه محترق.

I gotta go pull another lady out of a burning building.
. يجب علي أن أنقذ إمرأة أخرى من بناء محترق

A dying spark that now has gasoline poured on it, turning it into a burning flame, lighting the way towards an America no one in this room would even recognize.
شرارة ميتة والآن سكب عليها وقود حولها إلى لهيب محترق أشعل طريقاً تجاه أمريكا

Yeah, he ran into a burning bus once to save a child.
أجل، لقد ركض خلف باص محترق ذات مرة لينقذ طفلة

I've seen them shuffling out of burning buildings in Kuwait.
لقد رأيتهم يحلقون من مبنى محترق في الكويت

Looks like you rescued those cupcakes from a burning bakery.
يبدو أنّك أنقذت هذا الـ"كب كيك" من مخبز محترق.

Two weeks later, I took my men into a burning building.
بعدها بأسبوعين .. أخذت الرجال إلى مبنى محترق

I've got a badly burned lanyard here. Can't make out an ID.
لديّ حبل قصير محترق بشدة هنا، لا يمكنني تحديد الهوية.

And when we went to do the secondary search, we found a kid... badly burned.
وعندما مضينا لنشرع البحث الثانوي عثرنا على طفل محترق بشده

The edges are singed and the paper is burned, so, clearly, they were were in the apartment before the fire started.
الأطراف مشحوذة والورق محترق لذا واضح أنها كانت في الشقة قبل بدء الحريق

I burned my fingertips off saving a bunch of Cubans from a bakery fire.
احرقت اطراف اصابعي في محاولة لإنقاذ بعض من الكوبيين من مخبز محترق

If his gloves are scorched and his face shield is melted, shouldn't the rest of his body be badly burned, as well?
إن كان قفازه محترق ومقدمة وجهه ذائبه ألا يجب أن يكون باقي حسمه محترق ؟

All units, we have a house fire in a fourth-floor flat,
إلى كل الوحدات, لدينا منزل محترق في شقة بالطابق الرابع

She was pulled from a house fire this morning. Are you even listening?
لقد أخرجت من منزل محترق هذا الصباح هل تنصتين لي؟

Winston, you do know that the building's on fire, right?
وينستن ، أنت تعلم بأن المنبى محترق ، صحيح ؟

Your hard drive was fried, but it works now. I fixed it.
قرصك الصلب محترق, لكنه يعمل الآن أًصلحته.

See a fella with a powder burn on his face?
هل شاهدت شخصا محترق الوجه من اثر البارود ؟

So the cell phone he texted Monica DeJesus with was a burner.
الهاتف الذي راسل مونيكا منه محترق 310 00: 15: 13,502

A burned-out toy store on Wabash! That's where I got it.
من متجر ألعاب محترق في شارع واباش حصلت عليها من هناك

The engines are burnt out. Just auxiliary lights. Everything else is kaput.
والمحرك محترق , فقط الأضواء الإحتياطية وكل شيء أخر توقف

Well, I hope you're happy,'cause she's inside right now, waltzing around a smoldering kitchen!
-آمل أن تكون سعيداً . لأنها في الداخل الآن تتجوّل في أرجاء مطبخ محترق.