"محترقة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• burned
• burnt
• burning
• fire
• burnt-out
• burned-out
• burn
• fried
• burner
• blazing

Witnesses reported later finding nine burned bodies, with their hands bound and with gunshots to the head, inside the base.
وأفاد الشهود في وقت لاحق بالعثور على تسع جثث داخل القاعدة محترقة ومكبلة الأيدي، مصابة بطلقات في الرأس.

It's a school bag, but the contents are burned beyond recognition.
إنها حقيبة مدرسية و لكن المحتويات محترقة لا يمكن تمييزها

It helps people who are burnt out rethink their goals and find their true mission in life.
وهي تساعد الناس الذين محترقة إعادة التفكير في أهدافها والعثور على المهمة الحقيقية في الحياة.

Four fresh burnt rubber tracks forming a perfect rectangle.
أربع مسارات مطاطية محترقة جديدة تشكل مستطيل كامل

The photos of burning Georgian villages taken by UNOSAT satellites represent vivid proof of the aforementioned facts.
فالصور التي التقطتها سواتل اليونسات لقرى جورجية محترقة تقيم الدليل الساطع على الأفعال المذكورة آنفاً.

People don't drive when their tires are on fire.
الناس لا يقودون السيارات عندما تكون إطاراتهم محترقة

You know we never found the woman who lived in the burnt-out flat in Ripponden, don't you?
هل تعرف اننا لم نجد تلك المرأة التي عاشت في شقة محترقة في ريبيندن اليس كذلك؟

Doc, we got a body in a burned-out car at the waterfront.
ايتها الطبيبه,حصلنا على الجسم في سيارة محترقة في الواجهة البحرية

Then soldiers are said to have covered her with wood and burned her to death.
ويقال إن الجنود غطوها بالحطب وأشعلوا فيها النار فماتت محترقة.

Some had bullet wounds, and others were burned beyond recognition.
وكانت آثار جروح الرصاص واضحة في بعضها، في حين أن بعض الجثث الأخرى كانت محترقة بشكل يجعل التعرف عليها مستحيلا.

The UNMOT team saw five bodies that were burned beyond recognition; it also saw the burned remains of a truck and some food supplies.
ورأى فريق البعثة خمس جثث محترقة بحيث لا يمكن تحديد هوية أصحابها؛ كما رأت حطاما محترقا لشاحنة وبعض إمدادات اﻷغذية.

In his once productive fields lie burned tanks and odd pieces of metallic rubble.
وفي حقوله التي كانت منتجة يوما ما ترقد دبابات محترقة وقطع غريبة من اﻷنقاض المعدنية.

The car's so burnt we can't get any fingerprints.
والسـيارة محترقة بالكامل لم يسـعنا استخراج أي بصمات

But the mother was burnt to death.
ولكن قتل أحدهما بالرصاص ولاذ اﻵخر بالفرار وماتت هي محترقة.

Well, the jokes on you, I burnt out the motor making a bubble gum smoothie.
حسنا، النكات عليك، أنا محترقة السيارات جعل ملس علكة.

The bodies were so badly burnt, there was nothing else to identify her with.
وكانت الجثث محترقة بشكل مريع، فلم تكن هناك وسيلة أخرى للتعرف على هويتها.

People fell like burning torches from the top of the rocket.
تساقط العاملون وكأنهم مشاعل محترقة من الجزء العلوي من الصاروخ

But if I can save someone from a burning building
لكن إذا استطعت أن أنقذ أحدهم من بناية محترقة

You want to run into burning buildings, you still do that.
إذا كنتَ تريد الدخول إلى مباني محترقة فلازال بمقدورك فعل ذلك

Tonight, we've received reports of derailed trains, of granaries on fire, and of a savage attack on the hydroelectric dam in District 5.
اليوم وصلتنا أخبار عن قطارات خرجت عن المسار ومخازن محترقة وهجوم وحشي على السد الهيدروليكي بالمقاطعة 5

There were two types of vinyl in the burnt-out remains of the car.
هناك نوعين من الفينيل في بقايا محترقة من السيارة.

All right, the extraction point is approximately one mile north, through that forest, in a burned-out village.
كل الحق، وهذه النقطة استخراج ما يقرب من ميل واحد الشمال، خلال تلك الغابات، في قرية محترقة.

We need saline and an IO drill and burn sheets...
نحتاج المغذي بعيار لتر ونصف أغطية محترقة

There's water damage, circuits are fried, software's corrupted.
الدارّات محترقة والبرامجيات معطلة إنها جحر فئرآن

The D.E.A. confiscated a dozen burner phones from El Oso's barn.
المكافحة صادرت عدة هواتف محترقة من مزرعته للمواشي

There's no sense in running in there, guns blazing, until it's all pumped.
فليس من المعقول أن نذهب و البنادق محترقة حتى أنها قد استنزفت كل شيء