"محترماً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• decent
• gentleman
• respectful
• respectable
• respected
• honorable
• the surname

♪ But how a decent person like yourself Would even want to view it ♪
أو كيف أن شخصاً محترماً مثلك يريد حتى أن يشاهدها

Well, you don't have a decent one anywhere in the house, and I know how much you like watching old movies.
حسناً، لا تملكين تلفازاً محترماً في أيّ مكان من المنزل وأعلم قدر حبك لمشاهدة الأفلام القديمة

I had one gentleman offer me his cattle ranch in montana.
قابلت رجلاً محترماً عرض عليَ مزرعته لتربية الماشية في مونتانا

Well, then they should have commissioned an artist who is respectful, instead of a Judas wielding his murderous brush.
كان عليهم أن يكلفوا فناناً محترماً بدلاً من خائن يحسن استعمال ريشته القاتلة.

He was a successful businessman and was considered a respectable person in his community, serving as a mediator in private disputes and making donations to charitable organizations.
وكان رجل أعمال ناجحاً وشخصاً محترماً في جماعته، حيث كان يتوسط في المنازعات الخاصة ويتبرع لفائدة المنظمات الخيرية.

He was a respected French physician, whose predictions of the future have mystified scholars for over 400 years.
لقد كان طبيباً فرنسيَاً محترماً كانت تنبَؤاته عن المستقبل قد حيَرت العلماء لأكثر من 400 عام

Sorry to hear that. Seemed like a decent guy.
آسف لسماع هذا , بدى لي رجلاً محترماً

You were a decent, decent man, and your commitment to this cause was whole, and it was pure.
لقد كنت رجلاً محترماً صالحاً. وكان إخلاصك لهذه القضية كاملاً، وكان إخلاصاً نقياً.

Guys, I'm tired, and I'm sick of airplane food, so forgive me for wanting a decent breakfast.
يا رفاق، أنا متعبة، وسئمت طعام الطائرات، لذا سامحوني إن أردت إفطاراً محترماً.

But until then, keep your mouth shut and be a decent person.
وسيعود السياح وسيشترون أشياءً ولكن حتى ذلك الحين, أبقِ فمك مغلقاً وكن شخصاً محترماً

Come to think of it he's no gentleman at all.
بإعادة التفكير فى الأمر أنه ليس رجلاً محترماً بالمرة

We must prove to the world that you don't need a title to be a gentleman.
لا بد أن نثبت للعالم أنك لست في حاجة إلى لقب كي تكون محترماً.

The other gentleman isn't very well respected in his field.
الاستاذ الآخر ليس محترماً جداً في مجاله.

Keep it completely professional, respectful even.
أبقيا الأمر أحترافياً بالكامل و محترماً أيضاً

I was trying to be respectful and polite, sir... but I am very drunk.
سيدي أحاول أن أكون محترماً ومؤدباً لكنني شربت الكثير

- Who are the chicks? - Hey! Be respectful.
كن محترماً ، ورجلاً نبيلاً تحرّك ، قف على قدميكَ

Just... this reception needs to be respectable.
. فقط .. هذا الإستقبال يجب أن يكون محترماً

I have laboured all this time to make magic, my profession, respectable in the eyes of these men, and then still they despise me.
لقد كرست حياتيِ لأجعل السحر الذى هو مهنتيِ محترماً فى عيون هؤلاء الرجال .ومع ذلك أنهم يتجاهلوننيِ

Maybe you are respected, but are you respectable?
ربما تكون محترماً ولكن هل تستحق هذا الاحترام؟

Back in Morocco, he was a respected and admired man.
سابقاً في المغرب كان رجلاً محترماً و محل إعجاب

Growing cotton, managing slaves, And how to be an honorable man of the south.
زراعة القطن وإدارة العبيد وكيف تكون رجلاً محترماً من الجنوب

Accordingly, under Syrian law, every person must have a name and surname. Article 40 of the Civil Code stipulates that: " Every person shall have a name and surname and the surname shall be passed on to the person's children " .
لذلك أوجب المشرع السوري أن يكون لكل شخص اسم ولقب (نسبه) فلا يوجد في سورية طفل لا يحمل اسماً محترماً وهذا ما تؤكده المادة 40 من القانون المدني السوري حيث نصت على: " يكون لكل شخص اسم ولقب، ولقب الشخص يلحق أولاده " .