"محرجة جدا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• so embarrassing
• so embarrassed
• too embarrassed
• really embarrassed
• is really embarrassing

Doing things like this in public ...is just so embarrassing for all of us.
فعل مثل هذه الامور علنا هو مجرد محرجة جدا بالنسبة لنا جميعا.

The way he behaved the other night was so embarrassing
سلوكه في هذه الليلة أنت تعلم لقد كنت محرجة جدا

Oh, I am so embarrassed that you have to do all these things for me.
انا محرجة جدا لانك تفعل كل هذه الاشياء من اجلي

And before I knew it, I'd lost $40. I'm so embarrassed.
وقبل أنا أتنبه خسرت 40 دولارا كنت محرجة جدا

Right, she's probably here because her show closed and she's too embarrassed to call.
صحيح هي ربما هنا لإن عرضها انتهى وهي محرجة جدا ان تتصل

I've been too embarrassed to bring her over, because of you and that way that you behave.
لقد اصبحت محرجة جدا من احضارها، بسببك وبسبب الطريقة التى تتصرف بها فى وجودها.

Look, I know you're really embarrassed about-- well, everything.
أنظري، أعلم أنك محرجة جدا حول... حسناً، كل شيء.

It is really embarrassing no matter where I pin that thing.
أنا محرجة جدا , دبوسي لايهم

- That was so embarrassing.
كان المفتى محرجة جدا.

- Mm-hmm. I-I-I really am -- so embarrassing.
انا حقا محرجة جدا

It's so embarrassing.
انها محرجة جدا.

It's so embarrassing what she does!
انها محرجة جدا ما تفعله

I'm so sorry. It's so embarrassing.
أنا اسفة للغاية أنا محرجة جدا

It's so embarrassing.
انها محرجة جدا!

- And I come right after it. - Oh, my God, I'm so embarrassed.
بعده مباشرة ياللهول, أنا محرجة جدا

Oh, my gosh. I'm so embarrassed.
يا الهي , انا محرجة جدا

Oh, God. I'm so embarrassed.
يا إلهي أنا محرجة جدا

And... and I'm so embarrassed.
و انا محرجة جدا

She was too embarrassed at how forward she'd been.
كانت محرجة جدا في كيفية قدما انها وأبوس]؛ D كان.

I was too embarrassed. He saw me naked.
كنت محرجة جدا, لقد رأني و انا عارية.

She's too embarrassed to.
وهي محرجة جدا ل.

No, I'd be too embarrassed to tell her.
سأكون محرجة جدا لو أخبرتُها