"محرجة جداً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• so embarrassed
• too embarrassed
• so embarrassing
• really embarrassed
• too embarrassing

You are going to be so embarrassed. There are two other people at this party dressed just like you.
سوف تصبحين محرجة جداً هناك فتاتين أخريات يرتدين مثلك بالضبط

My mom was so embarrassed when he left her, that she pretended that they were still together for a long time afterward.
والدتي كانت محرجة جداً عندما تركها تظاهرت بأنهم كانوا لايزالون سوياً لفترة طويلة بعد ذلك

I'm so embarrassed, I wish there was a hole I could just crawl into and die.
انا محرجة جداً ، اتمنى لو كانت هناك حفرة اختبئ بها وأموت

- I'll leave if you just admit that you fired me partly because you're too embarrassed to have a drink with a mere waiter.
إذا اعترفتِ بأنك طردتيني بشكل جزئي لأنكِ محرجة جداً بأن تتناولي شراباً مع مجرد نادل

The only reason I lied is because your story is so good and ours is so embarrassing.
السبب الوحيد الذي جعلني أكذب لأن قصتك جيدة جداً ، و قصتنا محرجة جداً

Um, do you remember the first time that you were ever really, really embarrassed by one of your parents?
هل تذكرين المرة الأولى التي كنتي فيها محرجة جداً بسبب أحد والديك؟

God, I'm so embarrassed.
يا ألهي .. أنا محرجة جداً آه ..

I'm so embarrassed. Everyone's looking at me.
أنا محرجة جداً الجميع ينظرون إليّ

God, i'm still so embarrassed about the butt dial.
يا إلهي ما زلت محرجة جداً بشأن "إتصال المؤخرة"

I am so embarrassed. Please don't tell anyone.
أنا محرجة جداً أرجوك لا تخبرأحداً

I'm so embarrassed. I mean, I feel like such an idiot.
أنا محرجة جداً أعني اشعر وكأني غبية

Oh, my God, I am so embarrassed. Let me just get my purse.
أنا محرجة جداً ، دعني أحضر محفظتي

I'm just so embarrassed that Nick thinks he's the father of my child.
انا فقط محرجة جداً ان "نيك" يظن انه والد طفلي

I just want to tell you that I am so embarrassed by all of this nonsense.
بأنني محرجة جداً من كل هذا الهراء

You were right, I'm so embarrassed.
لقد كنتِ محقة , أنا محرجة جداً

I was so embarrassed to show my breasts in public.
كنت محرجة جداً لإظهار صدري على الملأ

She's probably so embarrassed right now.
لربما تكون محرجة جداً الآن

I'm so embarrassed by my family.
أنا محرجة جداً من عائلتي

Well, we first learned of this case because the library was too embarrassed to report the crime.
حسنٌ، علمنا بهذه القضية أولاً بسبب أن المكتبة كانت محرجة جداً للتبليغ عن الجريمة

Ma just left the water running and was too embarrassed to admit it.
لقد تركت أمي الماء يجري ولقد كانت محرجة جداً لتعترف به

And she's so embarrassing.
وهي محرجة جداً لي

Way too embarrassing.
بطريقة محرجة جداً