"محرجه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• embarrassed
• embarrassing
• awkward

Yesterday my scar didn't really hurt. I was just embarrassed that I had one.
بالامس ندبتى لم تؤلم بشده لقد كنت محرجه فقط ان لدى واحده

At first, I was just hurt and angry and embarrassed, because he turned out to be exactly what everyone said he was.
و محرجه لانه اصبح بالضبط كما قال عنه الجميع

I thought she'd be embarrassed if she knew that she sent the text to you by mistake.
.إعتقدت بأنها سوف تكون محرجه إذا علمت يأنها أرسلت الرساله لك بالخطأ

I don't know if I can do it. It's just too embarrassing.
انا لا اعلم ان كنت قادره على فعلها انها محرجه جداً

It's so embarrassing, but I accidentally spilled some pills into the toilet, so I haven't taken everything I was supposed to.
أنا محرجه للغاية لكنني عن طريق الخطأ سكبت بعص الحبوب في المرحاض لذلك لم أخذ كل شيء كما كان من المفترض أن أخذه

There's always the awkward detail of Your Majesty's treaty with Spain.
هنالك دائما تفاصيل محرجه من معاهدة جلالتكم مع اسبانيا

Alison is so embarrassed she only leaves her house nowadays to go to church.
اليسون محرجه انها لا تغادر منزلها هذه الايام الا للكنيسه

I, too, was once embarrassed and squeamish by my personal... eau de parfum.
انا ايضاً كنت مره من المرات كنت محرجه ومقيده من قبل عطري

Look, about your call earlier, i'm pretty embarrassed.
أنظرى، بخصوص أتصالك في وقت سابق أنا محرجه جدا

Well, I was embarrassed because everybody was staring at me.
حسناً , لقد كنت محرجه .. فالجميع كان يحدق بي

Not feeling disgraced about anything, not being embarrassed about where you live.
وأن لا أشعر بالعار بشأن أي شئ وأن لا أكون محرجه من شئ طالما أنا على قيد الحياة

I was embarrassed to have given you such a weird present last time in Jeju.
انا كنت محرجه من هديتي الاخيره التي قدمتها لك ِبجيجو

Because she's too embarrassed to dance with you in public?
لأنها محرجه من الرقص معك فى الأماكن العامه؟

I'm so embarrassed about that. I don't think I was supposed to drink with my medication.
أنا محرجه من هذا لا أظن أن كان علي ان أشرب مع دوائي

Look, there's something that I've been trying to tell you for a long time, and I am sick of being unsure and scared and embarrassed.
أنظر , هناك شيئ كنت أحاول أن أخبرك به منذ مده طويله وأنا سئمت من أن أكون متردده أو خائفه أو محرجه

My mom was so angry and embarrassed about the whole thing, she kept it a secret like we were trying to make her miserable.
كانت والدتي غاضبه و محرجه من ذلك الأمر برمته أبقت ذلك سراً، و كأننا نخاول أن نصيبها بالبأس

It feels kind of weird, you know. I mean, I'm proud of it, but I'm also a little embarrassed.
أنا اشعر بالغرابه, انا اقصد أنى فخوره بذلك, ولكن محرجه بعض الشىء

Now, I know it's tradition at the rehearsal dinner for the maid of honor to reveal embarrassing things about the bride.
الأن, أعرف أن ذلك تقليدي في عشاء الليله لأن تتحدث إشبينه العروس عن أمور محرجه حدثت للعروس

Wouldn't it be embarrassing if the camera was on us
الن تكوني محرجه اذا كانت الكاميرا علينا ؟

The truth might be embarrassing, but say it unabashedly.
الحقيقه قد تكون محرجه لكن قليها بلااحراج

I realize our paths will cross, but there's no reason for things to be awkward.
أدرك أننا سنلتقي ولكن ليس هناك سبب لتكون الأمور محرجه

Recently, the relationship became awkward due to some misunderstandings.
لكن مؤخرا العلاقه كانت محرجه نوعا ما بسبب حدوث بعض سوء الفهم بينهم