"محرج جدا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• so embarrassing
• very embarrassing
• too embarrassed
• so embarrassed
• too embarrassing
• really embarrassing

Not really. I've had it all week. It's so embarrassing.
ليس تماما, لقد عانيت من إسبوع مريع إنه أمر محرج جدا

We'd be laughing stocks, it's so embarrassing!
سنكون إضحوكة لهم ان هذا محرج جدا

This is so embarrassing, you know?
هذا محرج جدا وانتما تعرفان ذلك

You saved me from a potentially very embarrassing situation with Adam.
انقذتيني من موقف من المحتمل ان يكون محرج جدا مع ادام

I was too embarrassed to tell you that I couldn't do it anymore.
كنت محرج جدا أن أقول لك أن لا أستطيع أن أفعل ذلك بعد الآن

I was just so embarrassed about meeting, you know, after all that nonsense at the house.
انا كنت محرج جدا من مقابلتك بعد كل هذه المشاكل التي حدثت بالمنزل

But to me, he's just... too embarrassing to live.
لكن بالنسبة لي، هو شخص محرج جدا .

Oh my God, Ray, this is so embarrassing.
يا إلهي، راي، وهذا أمر محرج جدا.

Sorry, Ben, this is so embarrassing.
عذرا، بن، هذا أمر محرج جدا.

This is so embarrassing.
هذا أمر محرج جدا.

Oh, boy, that's so embarrassing.
يا الهي , هاذا محرج جدا

Oh, God, this is so embarrassing.
ياإالهي, هذا محرج جدا

It is a question of my honour. It is very embarrassing.
انها مسالة شرفي انه امر محرج جدا

Oh, this is very embarrassing now.
انه امر محرج جدا ان يحصل لي هذا الآن

very embarrassing for Real Madrid.
محرج جدا لريال مدريد

You were freaking out that he hadn't called you and, I don't know, just too embarrassed to call you from jail.
لقد كنت مذعوره لانه لم يتصل بك،انا لااعلم فقط كان محرج جدا ان يكلمك من السجن

I'm too embarrassed to ever talk toyou again, so we break up.
أنا أكون محرج جدا لأتحدث معكِ ثانية لذا ننفصل

Come in. I'm so embarrassed. I've been yelling.
تفضل , انا محرج جدا انا كنت اصرخ

He was so embarrassed, he only let me tell you about it.
هو كان محرج جدا فقط تركني أخبرك أنتِ

It's not so much that they love reading, it's because when you're on your own, it's too embarrassing to sit and do nothing.
" ليس لأنهم يحبون القراءة كثيراً لأن عندما تكون وحيداً" " أمر محرج جدا الجلوس والقيام بأي شيء"

It's too embarrassing for me.
الأمر محرج جدا لي.

Hey, Dry Cleaner. This is really embarrassing.
انت ، عامله التنظيف هذا محرج جدا