"محرج جداً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• so embarrassing
• very embarrassing
• too embarrassing
• really embarrassing
• so embarrassed
• too embarrassed
• highly embarrassing
• so awkward
• really embarrassed

Oh! God, this is so embarrassing. I didn't know anyone was in here.
يا إلهي، هذا محرج جداً لم أعلم بأن أحداً هنا

Oh, God, this is so embarrassing. I can't believe this is happening to me.
يا إلهي ، هذا محرج جداً لايمكنني التصديق أن هذا يحصل لي

This is so embarrassing. I missed a step. It was totally my fault.
هذا محرج جداً لقد فوت درجة إنه خطأي بالكامل

Yes, it is, it is, agreed. It's very embarrassing.
أجل، انه محرج اتفق معك انه محرج جداً

It's too embarrassing to talk about in front of the guys.
الأمر محرج جداً لا يمكنني التحدث عنه أمام الأولاد

Is that the tall rainbow one that's really embarrassing to eat, but it's really, really good?
ذلك محرج جداً لي في الحقيقة لتناوله لكنه فعلاً , جيد جداً؟

- Yes, the cookery, how was it? - I am so embarrassed, - I cannot tell you.
أنا محرج جداً لا يمكنني إخباركما

I can't believe I just did that. This is so embarrassing.
لا أصدق أني فعلت هذا للتوّ هذا محرج جداً

I'm sorry. And it's so embarrassing.
انا هي الاسفة والأمر محرج جداً

This is so embarrassing. Why are you doing this to me?
هذا محرج جداً, لماذا تفعلين هذا بي؟

I mean, it's so embarrassing.
لا أعني .. إنه محرج جداً نعم لي ..

I gotta turn this thing off. This is so embarrassing.
يجب أن أغلق هذا الشئ هذا محرج جداً

Oh, God, this is so embarrassing.
أوه , يأالهي , هذأ ألامر محرج جداً

This is so embarrassing. Please don't tell anyone.
هذا محرج جداً أرجوك لا تخبر أحد

so embarrassing. I should look into this.
أنا أسف مجدداً هذا محرج جداً

I'm sorry. This is so embarrassing.
اسمع، آسفة، هذا محرج جداً

This is very embarrassing. My client lied to me.
هذا أمرٌ محرج جداً فموكّلي قد كذب علي.

Please Karishma, don't go like this it's very embarrassing...
من فضلك كاريشما, لا تذهبي هكذا الأمر محرج جداً

I'm a Broadway director. This is too embarrassing.
أنا مخرج من برودواي هذا محرج جداً

And to be honest, it's really embarrassing to be so fucking wrong.
وللامانه , انه محرج جداً أنا اكون مخطئه

I'm so embarrassed. It all must be just a terrible mistake.
أنا محرج جداً لابد أنه سوء تفاهم فظيع

It's entirely possible he's been too embarrassed to ask.
ربّما من المحتمل انه محرج جداً لطلبها منك

Say it's highly embarrassing.
قل بأن هذا محرج جداً

Stop talking about Twitter, it's so awkward.
توقّفِ عن الحديث بشأن تويتر إنه محرج جداً

It doesn't. I'm so sorry. I'm really embarrassed.
لا إنه ليس كذلك أنا متأسفة حقاً هذا محرج جداً