"محرج للغاية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• so embarrassing
• very embarrassing
• so embarrassed
• too embarrassing
• very awkward
• really embarrassing

God, this is so embarrassing. I don't know how this happened.
يا إلهي هذا محرج للغاية لا أعرف كيف حدث هذا

I'm just trying to save, you know? And now you see me doing this-- it's just so embarrassing.
أنا فقط أحاول أن أعيش, كما تعلمين والآن أنت تريني أفعل هذا, إنه محرج للغاية.

And if it became public, well, that would certainly be very embarrassing for you.
وإذا أصبح هذا عام، حسنا، من شأنه أن يكون بالتأكيد محرج للغاية بالنسبة لك

The general sense was, it's awful curious that these charges would emerge just after a very embarrassing and damaging leak.
وكان الشعور العام، انها غريبة فظيعة أن هذه التهم سيخرج فقط بعد تسرب محرج للغاية وضارة.

I was so embarrassed. I didn't know, how to tell you this so you'd accept it.
أنا محرج للغاية, لم أكن أعلم كيف سأقول لك هذا لتتقبلينه

I can't tell you. It's too embarrassing.
لا يمكنني أن أخبرك فهو أمر محرج للغاية

Did you get busted? No, I was just put in a very awkward position.
كلا، ولكنني وُضعت في موقف محرج للغاية

I'm not even gonna say anything, it's so embarrassing.
أنا لن أقول أبداً أي شيء إن ذلك محرج للغاية

I feel like we haven't talked in so long, this is so embarrassing.
أشعر كأننا لم نتحدث منذ مدة طويلة هذا محرج للغاية تبدين بخير بالمناسبة

I mean, it's just so embarrassing.
عليكِ هذا أعني, هذا محرج للغاية

I'm so sorry.This is so embarrassing.
أنا في غاية الأسف هذا محرج للغاية

I am so sorry. This is so embarrassing.
انا آسف جداً،هذا يبدو محرج للغاية

This is so embarrassing. Just keep going.
هذا محرج للغاية واصل القيادة فحسب

Young lady, you don't seem to realize... you've placed me in a very embarrassing position.
..... أيتها الشابة , يبدو أنكِ لا تدركين بأنكِ وضعتينى فى موقف محرج للغاية

It's very embarrassing.
كل ما عنيته أن هذا الأمر محرج للغاية

It's very embarrassing.
إنه محرج للغاية.

- There you go. - Gee, I'm so embarrassed.
ـ ها قد انتهى الامر ـ يا الهي انا محرج للغاية

I'm so embarrassed.
أنا محرج للغاية

It's too embarrassing.
إنه محرج للغاية.

It's too embarrassing.
‫هذا محرج للغاية

Of course, but... this is very awkward... how to tell you...
بالطبع، لكن... هذا محرج للغاية... كيف أقول لك...

I told a lot of people what happened... and they all agreed that it was... just really embarrassing.
يجب أن أن تكون جدا محرج أخبرت العديد من الناس ماذا حدث والجميع وافق أنه محرج للغاية حقا