"محزن جداً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• so sad
• very sad
• really sad
• pretty sad
• too sad
• fucking sad

It's so sad when they don't feel well, isn't it?
أنه محزن جداً عندما لا يشعرون بخير اليس كذلك؟

Oh, it's so sad when families grow apart after one sister paralyzes the other.
هذا محزن جداً عندما تتشتت العائلات بعد أن تشل واحدة منهما الأخرى

Look, your project, talking to plants, in the real world, is so sad.
انظري , مشروعك , التكلم مع النباتات في العالم الحقيقي , أمر محزن جداً

It's very sad. But it's time to get over it.
هذا محزن جداً ولكن حان الوقت للتغلب على ذلك

My goodness, that's very sad.
والآن زوجته تسقط من الزواج ويحي. هذا محزن جداً

Maybe let'em be sad about something small before the really sad things happen.
ربما للسماح لهم بأن يحزنوا على شيء صغير قبل أن يحدث شيء محزن جداً.

That's, um, that's pretty sad about your mom.
هذا , امم , هذا محزن جداً بشأن امك

It's so sad how many little steps he needs to take just to go somewhere.
إنه محزن جداً كم خطوة صغيرة يحتاجها فقط ليذهب لمكاناً ما

I guess he's a man-slut again. That's so sad.
أ'تقد بأنه أصبح رجل فاسق مجدداً ذلك محزن جداً

When I broke up with my girlfriend from college... so sad.
عندما أنفصلتُ عن صديقتي من الجامعة محزن جداً

And it was so sad because they both turned, not knowing who she was talking to.
وكان ذلك محزن جداً لأن كلاهما إلتفتا، لا يعلمان من كانت تقصد.

so sad what happened here, all those centons ago.
ما حصل هنا منذ عدة قرون محزن جداً

Too bad you can't prove it. so sad.
من السئ أنك لا تستطيع إثبات ذلك محزن جداً

- I hate it when the ugly ones try, it's so sad.
ها هي المتاعب أكره عندما يحاول القبيحون إنه محزن جداً

It's so sad when people leave you little unwanted fellows, at my doorstep.
انه محزن جداً عندما يتركك الناس يا ايها الزميل الغير مرعوب فيك عند عتبتى

Boy, it's so sad what people go through with their stationary bike and their exercise.
أنه محزن جداً بالناس الذي يمرون بهم بدراجاتهم الثابتة وتمارينهم

There's a lot of anger there. It's very sad.
إنه يكن الكثير من الغضب, هذا محزن جداً

I know they're put to death and yes its very sad, but lets all admit it, cats are annoying.
أعلم أنه يتم قتلها , ونعم ذلك محزن جداً ولكن لنعترف لكناً , القطط مزعجة

Yeah, to be that young and have no family, no close friends, I mean, it's very sad.
نعم، تكون بهذا الصغر وليست لديك عائلة ولا أصدقاء مقربون شيئ محزن جداً

Very, very sad.
وهي تزوره كل يوم أربعاء إنه أمر محزن جداً

- It's really sad, actually. - They had no idea.
ذلك محزن جداً ، لم يكن لديهم أي فكرةُ

It was pretty sad, actually.
هذا محزن جداً في الواقع.

Not on this one. It's, uh, too sad.
‫ليس في هذه القضية ‫الأمر محزن جداً

I don't think it's weird. I think it's fucking sad.
لا أعتقد أن ذلك غريب ، بل محزن جداً