"محسوبة من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• calculated from
• costed
• as assessed by

The projected annual investments are calculated from a cash-flow projection based on the financial data contained in table 3.
والاستثمارات السنوية المتوقعة محسوبة من إسقاط للتدفقات المالية يستند إلى البيانات المالية الواردة في الجـدول 2.

The projected annual investments are calculated from a cash-flow projection based on the financial data contained in table 2.
والاستثمارات السنوية المتوقعة محسوبة من اسقاط للتدفقات المالية يستند الى البيانات الماليـة الـواردة في الجدول 2.

1: calculated from maximum water solubility and minimum vapour pressure
1: محسوبة من القيمة القصوى للذوبان في الماء والقدر الأدنى لضغط البخار

Provision is made for tailoring, cleaning and laundry services for contingent personnel at $12 per person per month, costed for 28,568 person-months.
رصد اعتماد لخدمات الحياكة والتنظيف والغسيل ﻷفراد الفرق بتكلفة تبلغ ١٢ دولارا للشخص شهريا، محسوبة من أجل ٥٦٨ ٢٨ شخص - شهر.

(b) A metallic projection with a kinetic energy exceeding 20 J as assessed by the distance - mass relation given in Figure 16.6.1.1;
)ب( تناثر شظية معدنية طاقتها الحركية تتجاوز ٠٢ جول محسوبة من العلاقة بين المسافة والكتلة، المبينة في الشكل ٦١-٦-١-١؛

2: calculated from minimum reliable water solubility and maximum vapour pressure
2: محسوبة من الحد الأدنى الدقيق للذوبان في الماء والقدر الأقصى لضغط البخار

** calculated from VP and WS
محسوبة من قيم ضغط البخار والقابلية للذوبان في الماء

The plaintiff also requested statutory penalty interest as calculated from the date of maturity.
وطلب المدّعي أيضا عقوبة الفائدة القانونية محسوبة من تاريخ الاستحقاق.

calculated from Table E4P.
المصدر: تعداد السكان والمساكن لتيمور - ليشتي لعام 2004، الجداول هاء محسوبة من الجدول E4P.

Referring to article 78 the Court also awarded the seller interest calculated from the date of resale (cover).
وحكمت المحكمة للبائع أيضا بفائدة محسوبة من تاريخ إعادة البيع (الصفقة البديلة)، مستندة في ذلك إلى المادة 78.

Travel of security officers calculated from Vienna (i.e. " worst-case " scenario).
(ب) نفقات سفر موظفي الأمن محسوبة من فيينا (أي بتطبيق سيناريو " أسوأ الحالات " ).

Travel of interpreters calculated from Vienna (i.e. " worst-case " scenario).
ونفقات سفر المترجمين الفوريـين محسوبة من فيينا (أي بتطبيق سيناريو " أسوأ الحالات " ).

calculated from Ozone Secretariat data.
(ج) محسوبة من بيانات أمانة الأوزون.

Provision is made for tailoring, cleaning and laundry services for contingent personnel at $12 per person per month, costed for 5,153 person-months.
خصص اعتماد لخدمات الحياكــة والتنظيـف والغسيل من أجل أفراد الوحدات بتكلفة تبلــغ ١٢ دولارا للشخص شهريا، محسوبة من أجل ١٥٣ ٥ شخص - شهر.

89. Provision is made for tailoring, cleaning and laundry services for contingent personnel at $12 per person per month, costed for 4,401 person/months.
٨٩ - رصد اعتماد لخدمات الحياكة والتنظيف والغسيل ﻷفراد الوحدات بتكلفة تبلغ ١٢ دولار للشخص شهريا، محسوبة من أجل ٤٠١ ٤ شخص/شهر.

(d) A metallic projection with a kinetic energy exceeding 8 J as assessed by the distance - mass relation given in Figure 16.6.1.1;
)د( شظية معدنية طاقتها الحركية تتجاوز ٨ جول محسوبة من العلاقة بين المسافة والكتلة، المبينة في الشكل ٦١-٦-١-١؛