"محشوا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• loaded
• packed with

You can understand I'd prefer not to give you a loaded gun.
تستطيع أن تفهم لماذا لا أفضّل أن لا أعطيك سلاحا محشوا.

I once slipped some dice into a crap game that may or may not have been loaded, and now these three fingers don't bend the way they used to.
ذات مرة قمت بدس نرد في لعبة قمار ربما كان محشوا أو لم يكن و الآن هذه الأصابع الثلاث لا تنحي كما كانت تنحني سابقا

Just to be clear, that gun was not loaded.
فقط لأكون واضحا , ذلك المسدس لم يكن محشوا

He put a loaded gun to his head this morning. I stopped him.
لقد صوب مسدسا محشوا لرأسه هذا الصباح وأنا منعته

Suicide bomber, was wearing a belt packed with explosives.
حامل متفجرات انتحاري كان يرتدي حزاما محشوا بالمتفجرات.

I'd have it in my apartment where people could see it and I would keep it polished, and I would keep it oiled and I would keep it loaded
سآخذه معى الى شقتى حيث يراه الناس وسوف احافظ على صقله و تلميعه و تزييته واحافظ ان يكون محشوا

I saw that it was loaded before I left, and thank heaven I did.
وقد رأيته محشوا قبل مغادرتى, وحمدا لله اننى فعلت

During an anti-hunting patrol in November, an armed hunter pointed a loaded weapon at an UNFICYP police officer before leaving the area; the incident was reported to the Cyprus police for investigation.
وخلال تسيير إحدى دوريات مكافحة الصيد في تشرين الثاني/نوفمبر، صوَّب صياد مسلح سلاحا محشوا باتجاه أحد ضباط القوة قبل أن يغادر المنطقة، وأُبلغ الحادث إلى الشرطة القبرصية للتحقيق فيه.

This whole thing is loaded with rock salt.
هذا الشيء كان محشوا بصخور ملحية

Man, I'm not gonna give you a loaded pistol.
يا رجل أنا لن أعطيك مسدسا محشوا

This thing's not loaded, is it?
هذا السلاح ليس محشوا أليس كذلك؟

The weapon was loaded, and I wasn't here, would you have pulled the trigger?
"إذا كان السلاح محشوا ولم أكن هنا، هل كنتِ ستضغطين على الزناد؟"

- It just went off. What are you doing with a loaded gun in your pants?
و لماذا تضع مسدسا محشوا في بنطلونك؟

WHILE PICKING UP THE STILL loaded GUN.
بينما ألتقط المسدس الذي لا زال محشوا.

It was then that I learned the gun was not loaded. "
وجذب الزناد وعندئذ فقط، عرفت أن المسدس لم يكن محشوا " .

They were showing off, it was loaded. And their friend, Kuma, was shot.
كان محشوا فأصيب صديقهم كاواما

Next time it's fucking loaded.
فى المرة القادمة سيكون محشوا

- What is the matter, it is not loaded.
لماذا أليس محشوا

- Just so you know, it was never loaded.
-نعم؟ -فقط لمعلوماتك لم يكن محشوا أبدا

88. On 14 September 1993, a suicide bomber wearing a belt packed with explosives was killed when the charge blew up before he was able to enter the police station in Gaza district (see list).
٨٨ - وفي ١٤ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣، قُتل انتحاري ملغم كان يرتدي حزاما محشوا بالمتفجرات حينما انفجرت العبوة قبل أن يتمكن من الدخول الى مركز الشرطة في قطاع غزة )انظر القائمة(.