ويكيبيديا

    "محصلة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • outcome
        
    • received
        
    • sum
        
    • result
        
    • outcomes
        
    • output
        
    • balance
        
    • the product
        
    As the policy outcome of the two-year cycle, the Commission adopted a resolution on the priority theme. UN واتخذت اللجنة قرارا بشأن الموضوع ذي الأولوية ليكون بمثابة محصلة دورة السنتين على صعيد السياسات.
    Food security is the outcome of a complex set of factors, of which land and water, while crucial, are only two. UN إن الأمن الغذائي محصلة لمجموعة معقدة من العوامل التي لا تمثل الأرض والماء منها، على أهميتهما، سوى عاملين اثنين.
    The outcome was a collective, unambiguous recommitment to universal human rights. UN وكانت محصلة ذلك، إعادة التزام جماعية واضحة بحقوق الإنسان العالمية.
    Funds received under inter-organization arrangements UN أموال محصلة بموجب ترتيبات مشتركة بين المنظمات
    The outcome will then be submitted to the General Assembly. UN وتمهيدا لتقديم محصلة ذلك إلى الجمعية العامة.
    The outcome of these consultations is presented in section IV below. UN وتعرض محصلة هذه المشاورات في الجزء الرابع أدناه.
    The present document is thus the outcome of joint efforts by the various stakeholders. UN وبالتالي فإن هذه الوثيقة هي محصلة الجهود المشتركة التي بذلتها مختلف الجهات صاحبة المصلحة.
    We see this document as an integrated outcome of thousands of hours of consultations and a considerable number of years of consensus-building activity by all members of the Conference. UN ونحن نرى أن هذه الوثيقة تشكل محصلة متكاملة لآلاف الساعات التي أنفقها جميع أعضاء المؤتمر في المشاورات وعدد كبير من السنوات كرسوها لأنشطة بناء توافق الآراء.
    The outcome of the informal discussion was brought to the attention of the Conference during the discussion of the relevant item of its agenda. UN وأُطلع المؤتمر على محصلة المناقشات غير الرسمية خلال مناقشة البند ذي الصلة من جدول أعماله.
    The outcome of the event was reflected in a declaration that was brought to the attention of the Conference. UN ووردت محصلة الاجتماع في إعلان أُطلع عليه المؤتمر.
    The outcome of the forum was reflected in a declaration, which was brought to the attention of the Conference. UN ووردت محصلة الاجتماع في إعلان أُطلع عليه المؤتمر.
    The outcome of this major exercise will put the Organization in a better shape to pursue its humanitarian work for refugees and other people of concern. UN ومن شأن محصلة هذه العملية الرئيسية أن تحسّن قدرة المنظمة على مواصلة الاضطلاع بعملها الإنساني لصالح اللاجئين وغيرهم من الأشخاص الذين تُعنى بهم.
    The Group of Experts will report on the outcome of its second session to the Commission on Sustainable Development at its ninth session, in 2001. UN سيقدم فريق الخبراء تقريرا عن محصلة دورته الثانية إلى لجنة التنمية المستدامة في دورتها التاسعة في عام 2001.
    The outcome of the Expert Meeting had not reflected a consensus decision; rather, it had reflected the views of the individual experts. UN وأضافت تقول إن محصلة اجتماع الخبراء لا تعكس قرارات قائمة على توافق الآراء وإنما تعكس بالأحرى آراء فرادى الخبراء.
    The outcome of the Expert Meeting constituted a good starting point for further discussions. UN وقال إن محصلة اجتماع الخبراء تشكل نقطة بدء جيدة لإجراء مزيد من المناقشات.
    Funds received under inter-organization arrangements UN أموال محصلة بموجب ترتيبات مشتركة بين المنظمات
    Funds received under interorganizational arrangements UN أموال محصلة بموجب ترتيبات مشتركة بين المنظمات
    It clearly states that the United Nations needs to be more than merely the sum of its parts. UN فهو يوضح أن الأمم المتحدة ينبغي أن تكون أكثر من مجرد محصلة الأجزاء التي تتكون منها.
    The net result is that substantial opportunities for income and employment multipliers in the tourism sector are lost. UN وتتمثل محصلة التسرب الاقتصادي في فقدان فرص كبيرة لمضاعفة الدخل والعمالة في قطاع السياحة.
    One consequence of this is that some outcomes may be more significant than others. UN ومن نتائج ذلك أن محصلة ما قد تكون أكثر أهمية من الأخريات.
    The output of the research will be published in an edited volume in 2011. UN وستصدر محصلة البحث في مجلد منقح في عام 2011.
    At that stage, the burden was on the accused to show, in the balance of probabilities, that he was not a trafficker in respect of the said drugs. UN وفي هذه المرحلة فإن العبء يقع على المتهم ليثبت أنه، في محصلة الاحتمالات، لم يكن يتجر بالمخدرات المذكورة.
    It is the product of discussions with the Exeutive Board, United Nations agencies, independent experts and UNDP staff. UN وهـو محصلة للمناقشات التي دارت مع المجلس التنفيذي، ووكالات الأمم المتحدة، وخبراء مستقلين، وموظفي البرنامج الإنمائي.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد