"محطمة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• broken
• devastated
• shattered
• crushed
• damaged
• smashed
• a wreck
• destroyed
• wrecked
• broke
• ruined
• busted
• torn
• crashed
• fragile

In fact, we have had many experiences in this Hall of unfulfilled agreements, empty promises and broken hopes.
والحقيقة أننا مـررنا بتجارب كثيرة في هذه القاعة من اتفاقات لم تنفذ ووعود خاوية وآمال محطمة.

I'm expecting to find several more injuries and broken bones.
أنا أتوقع العثور على سبعة إصابات أخرى وعظام محطمة

Poor thing was in no condition to play a devastated teenager.
لم تكن الفتاة المسكينة في حالة تسمح لها بتمثيل دور مراهقة محطمة

This weekend is all about you being happy and not shattered.
هذه العطلة بشأنّك فقط أن تكوني سعيدة و لست محطمة

Andwithalltheirlosses in the last decade thecountry'sspirit has been just crushed.
مع جميع خسائرهم في العقد الماضي معنويات البلاد محطمة

Dude, speak for yourself. I am definitely damaged from this divorce.
تكلم عن نفسك يا صاح أنا محطمة بسبب هذا الطلاق

Owner got home from work an hour ago, found the window smashed.
المالك حضر الى البيت من ساعة مضت, ووجد جميع النوافذ محطمة

On investigation, UNFICYP found a window broken at the post but did not find the bullets and has not been able to verify the origin of the rounds.
ووجدت قوة اﻷمم المتحدة، عند تحري اﻷمر، نافذة محطمة في المركز إلا أنها لم تعثر على الطلقتين ولم تتمكن من تحديد مصدرهما.

One minute life's all... roller skates and snow cones, and... next minute it's just broken promises and shattered dreams!
بدقيقة الحياة كلها التزلج على الجليد وجمع الثلج و الدقيقة التالية فقط وعود مكسورة وأحلام محطمة

I wanted her to come back broken with her tail between her legs.
كنت أريد لها ألعودة وهي محطمة والأسى يغمرها

You know, I saw a lot of... a lot of highway, broken bottles, broken people, um, kind people, fast food wrappers, and, uh, and road kill.
لقد رأيت كثيرًا من الطرق السريعة زجاجات مكسورة أناس محطمة

She says you're broken and broken people can't be trusted.
قالت إنك محطمة و الشخص المحطم لا يمكن الوثوق به

My cupboard doors are broken, the faucet drips.
أبواب خزانتي مازلت محطمة وصنبور الماء يُسرب

I'm devastated, betrayed and brokenhearted.
أنا محطمة و تم الخيانة بي و مفطورة القلب

/I'm having a hard time pretending to be /anything but devastated.
و يصعب على التظاهر أنني آي شيء سوى محطمة

Picture the shattered substratum of a small atoll which has undergone over 120 nuclear explosions, one of which caused a tidal wave.
تخيلوا طبقة تحتية محطمة لجزيرة مرجانية صغيرة تعرضت ﻷكثر من ١٢٠ تفجيرا نوويا أدى أحدها إلى موجة مدية.

And when I walked up and I saw the Volvo, it was crushed like a beer can.
وحين ذهبت ورأيت السيارة كانت محطمة كعلبة شراب

She's an emotionally damaged girl, you're emotionally bereft.
إنها فتاة محطمة عاطفية، وأنت بائس عاطفياً.

I noticed that the window had been smashed, the apartment was a mess, they took all of my jewelry.
لاحظت ان النافذة محطمة الشقة كانت في فوضى ولقد سرقو كل مجوهراتي

She misses Vincent terribly and, frankly, she's a wreck without him.
انها تفتقد فينسنت بشدة و بصراحة هي محطمة بدونه

Our house is destroyed, our brother's gunned down, and yet, we prevail.
منازلنا محطمة أخواننا يقتلون ومع ذلك نحن ننتصر

Then maybe you should go,'cause my life is wrecked now.
إذا ربما يجب أن تذهبي أنتِ حياتي محطمة الآن

You need to look broke, busted, discarded from society.
عليك أن تبدي محطمة ,مدمرة نفسيا منبوذه من الناس

- Word for word. He hated the fact that you two had such a ruined relationship.
كرهـ حقيقة بأنكما حظيتما على علاقة محطمة

The camera was torn apart, but I found this in the casing.
الكاميرا محطمة لكني وجدت هذه في غلاف الكاميرا

4. On 3 March, the body of Haitian parliamentarian Eric Lamothe was discovered in a crashed automobile.
٤ - وفي ٣ آذار/مارس، اكتشفت جثة أريك لاموث عضو البرلمان الهايتي في سيارة محطمة.

I'm the fragile mess that everybody thinks that I am, and I'm not a mess.
على أنني إمرأة ضعيفة كما يضن الجميع و أنا لست غمرأة محطمة