"محطّة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• station
• plant
• terminal
• stations
• radio
• at the

Train station's getting reopened tomorrow night for that new rail line.
محطّة القطار سيُعاد افتتاحها ليلة الغد لأجل خط القطار الجديد.

You know, I had hoped to go to the bush station... but seeing all of this, I'm very happy to be here.
أ تعلمين، كنت آمل أنّ أعود إلى محطّة الأدغال .. لكن مجرّد رؤيتي لكُلّ هذا، شعرت أنّي سعيدة لوجودي هنا.

Train station. It had to be a train station.
محطّة قطار أكان ضرورياً أن تكون محطّة قطار

Dispatchers say she's headed to the Federal Center Metro station.
قال المرسل أنّها تتوجه إلى محطّة قطار الأنفاق المركزية.

Okay, well, what about a campsite or a ranger station?
حسنٌ، ماذا عن حيث خيّمنا أو محطّة حارس الأحراش؟

I'd rather be out here than at the gas station any day.
أنا أفضِّلُ البقاء هنا أكثر مِن البقاء في محطّة الوقود يومياً

Going to the ferry station, ready for departure.
متّجهٌ إلى محطّة العبّارة، جاهزٌ للإنطلاق.

Do you want me to find a decent radio station to cover up the silence?
أتودّني أن أشغّل محطّة إذاعيّة لائقة لتغطية الصمت؟

She promised that she'd join me at the shredding station.
لقد وعدتني أن تنضمّ إليّ عند محطّة التمزيق.

And facial recognition hasn't spotted him at any airport, bus or train station.
ونظام التعرُّف بالوجه لم يرصده في أيّ مطار أو حافلة أو محطّة قطار.

That's not fair. I mean, if I hadn't stopped at that gas station to poop, I would have been here first.
هذا ليس عادلاً، أعني إن لم أتوقّف في محطّة الوقود لأقضي حاجتي لكنتُ وصلتُ هنا أوّلاً.

Can you give me a lift to the nearest town, anywhere with a train station?
هلّا وصّلتني لأقرب بلدة، أو لأيّ مكان فيه محطّة قطار؟

They found a body at a gas station. They think there's another one, but they can't find it.
وجدوا جثمان في محطّة وقود ويظنون أن ثمّة آخرًا، لكن لا يمكنهم إيجاده.

We'd better leave for the bus station soon if we're gonna make it on time.
يجدر بنا الذهاب إلى محطّة الحافلات قريبًا إن كنّا سنصل في الوقت المحدّد

Well, we always keep one spacecraft flight-ready in the event a satellite needs service, there's a space station emergency or an Italian guy needs to overexaggerate.
حسنٌ، نحن نجعل مركبة فضائية واحدة مُستعدّة في حالة إن كان القمر الصناعي يحتاج إلى خدمة، هُناك محطّة فضاء للطوارئ

It's not going to be easy getting into this subway station.
الولوج إلى محطّة قطار الأنفاق لن يكون سهلًا.

Anyway, I stashed'em in a locker at the train station.
على أيّ حال، خبّأتهم في خزانة في محطّة القطار.

He called in a tip, told us to take a look at the surveillance footage at the train station.
اتّصل ليعطي معلومة. أخبرنا أنْ نلقي نظرةً على صور المراقبة في محطّة القطار.

Spending every night in a shitty old train station is no way to live.
قضاء كلّ ليلة في محطّة قطار قديمة قذرة ليست طريقة للعيش

They have a school, hospital, printing press, a power plant.
لديهم مدرسة ، مستشفى آلة طابعة كبيرة، محطّة طاقة

Place men at Macau Ferry terminal, Hong Kong Airport, and Central terminal!
ضع رجال في محطّة عبارات "ماكاو"، مطار "هونغ كونغ"، والمحطة المركزية!

14 radio stations across every major market not willing to play any of our albums.
اربعة عشر محطّة راديو عبر كل سوقٍ رئيسيّ لن يبثّوا ايّاً من البوماتنا

Stripped of all complex instrumentation, carrying just a single radio transmitter:
تخلصنا من كل الأجزاء المعقدة حاملاً فقط محطّة إرسال وحيدة