"محظوظه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• lucky
• luck
• fortunate

You're lucky that you had your kids in your 20s.
أنت محظوظه لانجابك اطفالك عندما كنتي بالـ20 من عمرك

You're lucky that you get to see stuff like that.
أنت محظوظه لأنك تستطيعين مشاهدة أعمال من هذا القبيل

But I was lucky enough to get the interview;
لكني كنت محظوظه لاحصل على هذا الحوار معه

From the sounds of this, the mother wasn't as lucky.
نظراً إلى ما سمعناه لم تكن الوالدة محظوظه للنجاة

Doctor said we were lucky you didn't hit an artery.
لقد قال الدكتور انك محظوظه انك لم تقطعي شريان.

Well, you're lucky. You're lucky that the kids bonded with the donor.
حسناً، أنتِ محظوظه أنتِ محظوظه، بأن الفتيه وثقة العلاقة مع المتبرع.

I thought you'd be lucky to get a position scrubbing the toilets!
اعتقدت بأنك ستكونين محظوظه لو حصلتي على عمل في تنظيف المراحيض

Oh, she'll be lucky to make it that far.
ستكون محظوظه اذا صمدت لكى تجرى هذا الفحص.

You're lucky my mom finished her box of Chardonnay.
أنتِ محظوظه لأن أمي أنهت صندوقها من النّبيذ

I'll be lucky if I come out of this surgery with both babies, and the cancer gone.
انا سوف اكون محظوظه فى حاله خروجى من هذه العمليه مع اطفالى الاتنين,وازالة هذا السرطان

Means at least one woman was lucky enough to get away from this guy.
يعني على الاقل هناك أمراه محظوظه لتتمكن من الهرب منه

But for me... as a queen... oh, I was lucky to have it once.
لكن بالنسبه لي .. كـملكه كنت محظوظه عندما حصلت عليه مرةً

Claude will be lucky to have Duke Boinel as her husband.
لكن , اسمع كلمتي , كلود ستكون محظوظه لو اصبح دوق بونيل زوجا لها

NYPD would be lucky to have someone like you.
شرطة نيويورك ستكون محظوظه لتجنيد شخص مثلك

You see, I told you you're lucky your boyfriend's so close.
أخبرتك انتِ محظوظه لأن صديقك مقرب جداً منك

All things considered, you were extraordinarily lucky.
على الرغم من تلك الأحتملات لقد كنتي محظوظه جداً

You're lucky today, because you get to be the good cop, and I'll be the bad cop.
أنتِ محظوظه اليوم, لأنكِ ستكونين الشرطي الطيب، وأنا أكون الشرطي السيئ.

You're lucky I'm Russian. It's lonely at the top. I miss you, man.
انت محظوظه انا روسيه انه وحيدا بالقمه انا افتقدك, يارجل

You're just lucky you were asleep when she left for work this morning.
انت محظوظه لانك كنت نائمه عندما ذهبت للعمل هذا الصباح

Okay, do not tell me that I'm out of luck, because I think it's...
حسنا,لاتخبرينى أنى غير محظوظه لأنى أعتقد أنه

Sir, I was fortunate enough to find a security team that took it upon themselves to hunt for the girls.
سيدي، لقد كنت محظوظه بما فيه الكفاية للعثور على فريق حماية التي أخذت على عاتقها للبحث عن الفتيات