"محظوظَ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• lucky

I just meant that Ray was lucky in the fact that he found that special someone for him.
أنا فقط عَنيتُ الذي راي كَانَ محظوظَ في الحقيقة بأنّ وَجدَ ذلك شخص ما الخاصِّ لَهُ.

I've never been lucky before.
أنا ما سَبَقَ أَنْ كُنْتُ محظوظَ قبل ذلك.

And my client was lucky enough to grab that knife and use it in self-defense.
وعميلي كَانَ محظوظَ بما فيه الكفاية لمَسْك ذلك السكينِ ويَستعملُه في الدفاع عن النّفسِ

Now, I'm just gonna be lucky to get him out of here alive.
الآن، أَنا فَقَطْ سَأصْبَحُ محظوظَ لإبْعاده عن حيِّ هنا.

Not so lucky for the young girl you had in your car.
لَيسَ محظوظَ جداً ل البنت الشابة كَانَ عِنْدَكَ في سيارتِكَ.

I was very lucky to have someone like Gloria.
أنا كُنْتُ محظوظَ جداً أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ شخص ما مثل غلوريا.

You know, I consider myself lucky to be in the hands of such a master.
تَعْرفُ، أَعتبرُ نفسي محظوظَ لِكي يَكُونَ في أيدي مثل هذه السيدِ.

You'd be lucky to have Olivia.
أنت سَتَكُونُ محظوظَ أَنْ تكُونَ مع أوليفيا.

Split up, you'd be lucky to earn half that, combined.
إنفصلْ، أنت سَتَكُونُ محظوظَ لكَسْب النِصْفِ ذلك، جَمعَ.

I suppose I should consider myself lucky.
أَفترضُ بأنّني يَجِبُ أَنْ إعتبرْ نفسي محظوظَ.

I should be so lucky.
أنا يَجِبُ أَنْ أكُونَ محظوظَ جداً

I'd rather be lucky than good.
أنا أُفضّلُ أَنْ أكون محظوظَ مِنْ جيدِ.

Of course, you might be lucky.
بالطبع، أنت قَدْ تَكُونُ محظوظَ.

My dad says I was lucky.
أَبّي يَقُولُ بأنّني كُنْتُ محظوظَ.

I'm going to be lucky to get this off the road.
سَأكُونُ محظوظَ لأَخْذ هذا من الطريقِ.

The truth is that last time he was damn lucky.
الحقيقة بأنّ آخر مَرّة هو كَانَ محظوظَ .

Maybe you're not so lucky because I'm going to leave you here, Mr. Wahoo Waturi.
لَرُبَّمَا أنت لَسْتَ محظوظَ جداً... ... لأنىسَأَتْركُكهنا ، سّيد واهو واتورى.

It could mean he has a fear of commitment or it could mean he's just been lucky.
lt يُمْكِنُ أَنْ يَعْني بأنّه عِنْدَهُ a خوف إلتزامِ أَو هو يُمْكِنُ أَنْ يَعْني بأنّه فقط محظوظَ.

I was lucky if I could see her a couple hours every weekend.
أنا كُنْتُ محظوظَ إذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أَراها a ساعات زوجِ كُلّ عطلة نهاية إسبوع.

And the Astraeus crew would be lucky to have you.
وطاقم Astraeus سَيَكُونُ محظوظَ أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ أنت.