"محظوظُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• lucky

What am I to deduce, that you've recently gotten lucky?
الذي صباحاً أنا لإسْتِنْتاج، بأنّك هَلْ أصبحَ محظوظُ مؤخراً؟

You almost kill the kid, but I'm lucky.
تَقْتلُ الطفلَه تقريباً، لكن أَنا محظوظُ.

Parole in ten, maybe seven if I'm lucky.
إطلاق سراح في عشَر، لَرُبَّمَا سبعة إذا أَنا محظوظُ.

Not everybody is lucky enough to marry a prince.
لَيسَ كُلّ شخصَ محظوظُ بما فيه الكفاية للزَواج من أمير

He's lucky to have escaped juvenile hall in the first place.
هو محظوظُ إنـةُ لم يتم إيداعة في مركز أحداث من المقام الأول.

As it is, I'm lucky I still got a job after what happened.
أَنا محظوظُ بأن ما زِلتُ أعمل بعد الذي حدث

I am lucky to have such a beautiful lady on my arm.
أَنا محظوظُ بأَنْ يَكُونَ لدي كتلك السيدة الجميلة بين ذراعِي.

I am lucky to have such a beautiful lady on my arm.
أَنا محظوظُ بأَنْ يَكُونَ لدي كتلك السيدة الجميلة على ذراعِي.

Well, he's very lucky that you're watching out over him.
حَسناً، هو محظوظُ جداً بأنّك تَنتبهُ فوقه.

- He's lucky we was there. - You're a real hero, ain't you, mate?
انه محظوظُ باننا كنا هناك أنت بطل حقيقي،اليس كذلك؟

So that if I'm lucky enough to get another date,
الذي تَحْبُّ. لكي إذا أَنا محظوظُ بما فيه الكفاية للحُصُول على التأريخِ الآخرِ،

I'm sure you're right. He's so very lucky to have you.
ـ أَنا متأكّدُ أنك صحيح ـ هو محظوظُ جداً جداً أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ أنت

- I think he's cute. - Oh, I think he's lucky that he lives next door to you.
أعتقد انه لطيفُ أوه، أعتقد أنه محظوظُ بأنّه يَعِيشُ إلى جوارك

He's lucky he was wearing his vest.
هو محظوظُ هو كَانَ يَلْبسُ صدريّتُه.

That Carlos is one lucky SOB to have a wife like mine.
الذي كارلوس بكاءُ محظوظُ واحد أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ a زوجة مثل اللغمِ.

Not everyone is lucky to find a woman... who can get them hard physically and mentally, Sean.
لَيسَ كُلّ شخصَ محظوظُ لإيجاد a إمرأة... مَنْ يَسْتَطيع الحُصُول عليهم بشدّة جسدياً وعقلياً، شون.

Turk is so lucky I met him first.
التركي محظوظُ جداً قابلتُه أولاً.

He's lucky i didn't put one in his fuckin'head!
هو محظوظُ i لَمْ يَضعْ واحد في fuckinه ' رئيس!

I'm lucky enough to be just breathing right now.
أنني محظوظُ للغاية لكوني أتنفس حتى الأن

- He's so lucky to have her.
- هو محظوظُ جداً أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُها.