"محقاً حول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• right about

All right, well, you know how I was right about your bangs?
حسناً , أتعلمين كيف كنت محقاً حول نواصي شعرك ؟

And I got to admit, you were right about the nail color.
علي أن أعترف بأنك كنت محقاً حول لون الأظافر

Believe me, no one wants you to be right about this more than me.
صدقني لا أحد يريدك أن تكون محقاً حول هذا أكثر مني

Paul was right about Cassandra having started to see Tyler again.
كان بول محقاً حول كاساندرا بآنها بدأت ترى تايلر مرة أخرى

If he's right about his condition, he'll need either regular dialysis or a transplant to survive.
إذا كان محقاً حول حالته الصحية فإنّه سيحتاج إما الغسيل الكلوي أو زرع من أجل البقاء حياً

Looks like you were both right about the device he was wearing.
يبدو أن كلاكما كان محقاً حول الجهاز الذي كان يرتديه

All right, kid. You better be right about this.
حسناً, أيها الصبي لكنه من الأفضل أن تكون محقاً حول هذا

Exactly. And Stevenson was right about one thing.
بالضبط , وستيفنسون كان محقاً حول هذا الأمر

You better be right about this, son.
أنت يجب أن تكون محقاً حول هذا يا بني

You were right about the men.
لقد كنت محقاً حول أولئك الفتية

You were right about how little it is.
نعم, لقد كنت محقاً حول مدى قلتها

Best be right about all this.
من الأفضل أن تكون محقاً حول هذا.

If Tony's right about the wife, I will never live it down.
إذا كان (طوني) محقاً حول الزوجة فلن أستطيع ألغاء ذلك أبدا

Yeah, maybe Wu was right about a giant killer bee.
نعم لربما (وو) كان محقاً حول النحل العملاق القاتل

Moreno was right about El Cucuy.
مورينو،كان محقاً حول الكوكو

I quit, Bobby. Chuck was right about one thing.
أنا أستقيل يا (بوبي) كان (تشاك) محقاً حول أمر معين

And wasn't I right about the cigarettes?
ألم أكن محقاً حول السجائر

Okay, Sweets was right about the kneecaps. This guywould've been a world class kneeler.
حسناً ، كان (سويتز) محقاً حول رضفتيه هذا الرجل سيكون راكعاً على مستوى عالمي

Hewas right about the knees.
لقد كان محقاً حول الرضفتين

He was right about one thing.
لقد كان محقاً حول شيء واحد