"محقّة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• 're right
• 's right
• right-
• right to
• a point
• is right
• right about
• absolutely right

Yeah, you're right, sweetheart. We'll do something nice for him.
بلى، أنتِ محقّة يا عزيزتي سنفعل شيئاً لطيفاً له

And you're right. You don't deserve to be locked up again.
وأنت محقّة لا تستحقّين أنْ تُحتجزي ثانية

The Bookworm's right. It's quite real.
مدمنة الكتب محقّة إنّه مكان حقيقيّ جدّاً

She's right that you're really lucky you get to do something that challenges you.
هي محقّة ، أنت محظوظ جداً لديك الفرصة لعمل شيء يَتحدّاك و يصرف وقتك

Yeah, I think you were right to stick with this color.
بلى، أعتقد أنكِ كنتِ محقّة لتلتزمي بهذا اللون، إنه رائع

So you're leaving again? She's got a point, man.
إنّها محقّة يا صاح، فأنت عائد للتوّ.

Unless my mother is right, and I just can't stick to a decision.
إلا لو كانت أمي محقّة وأني لا أستطيع التمسّك بقرار

You were right about Kleinfeld. He's a bad guy.
أنت كنت محقّة بشأن كلاينفيلد انه رجل سيئ

You know,you're absolutely right. It was poor judgmenton my part.
أتعرفين، أنتِ محقّة تماماً لقد حدث هذا سهواً منّي

I suppose you're right. This is a coward's weapon, anyway.
أظنّك محقّة هذا سلاح الجبناء بكلّ الأحوال

- No, it's okay. You're right. I was thinking with my heart and not with my head.
لا بأس، أنتِ محقّة كنت أفكّر بقلبي لا بعقلي

I've been thinking about our talk the other night, you know, you moving in, and you're right.
,لقد كنت أفكر بشأن حديثنا في تلك الليلة تعلمين, بشأن انتقالكِ هنا, وأنتِ محقّة

Yeah, well, you guys had a whole lot to do with that, but you're right.
أجل، لكنكم بذلتم جهدًا كبيرًا في سبيل ذلك لكنّك محقّة

Either you're right or you're wrong, although you do make one good point.
سواء كنتِ محقّة أم مخطئة، فإنّك أصبت بشأن نقطة وجيهة.

But if she's right, we have some time. Ok.
و لكن إنْ كانتْ محقّة, فلدينا بعض الوقت

Cornell was right about her, so she's right about me?
كانت محقّة بشأنها كورنيل فهي محقّة بشأني أيضاً؟

Your mother might be a murderess, but she's right about one thing.
قد تكون والدتك قاتلة لكنّها محقّة في مسألة واحدة

And if she's right, then it means that someone at G.D. is building it.
وإذا كانت محقّة فمعناه بأن شخصاً ما في غلوبال يقوم ببناءه

She was right to leave. They're both happy. That's good.
كانت محقّة بشأن قرار المغادرة، كان هذا أفضل

Maybe she's got a point.
ماذا؟ ربما هي محقّة

Well, there's no holding him off. But she is right.
لا إمكانيّة لصدّه لكنّها محقّة

I just wanted you to know you were right about Kleinfeld.
أنا فقط أردتك أن تعرفي أنك كنت محقّة بشأن كلاينفيلد

You're absolutely right. I'm not really a vegetarian.
أنتِ محقّة تماما أنا لستُ نباتية في الواقع