"محقّ بشأن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• right about

At least you were right about there being something here.
على الأقل أنت كُنْتَ محقّ بشأن وجود شيءَ هنا

Okay, I guess I was right about the big mouth part, at any rate.
الموافقة، أَحْزرُ بأنّني كُنْتُ محقّ بشأن جزءِ الفَمِّ الكبيرِ، على أية حال.

Regardless, if I wanted to, how can I convince Cappie that I'm right about this?
بغض النظر، إذا أردتُ ذلك، كَيفَ أُقنعُ كابي بأنني محقّ بشأن هذا؟

You were right about the phone call.
أنت كُنْتَ محقّ بشأن المكالمة الهاتفيةِ.

You're right about the cancer, Just wrong about the place.
أنت محقّ بشأن السرطان، لكن مخطىء بشأن المكان

You were right about the cancer, just wrong about the place.
أنت محقّ بشأن السرطان، لكن مخطىء بشأن المكان

You're right about preconceptions being dangerous, and not just in court.
أنت محقّ بشأن أن التصوّرات المسبقة تكون خطيرة وليس فقط في المحكمة

Tell her I was right about the paramedic.
أخبرْها أنا كُنْتُ محقّ بشأن موظّفِ الإسعاف.

I don't think I can ever forgive my father for the things he's done, but maybe he's right about what he's been saying all along
أنا لا أعتقد أنا يمكن أن أغفر لأبدا أبي للأشياء التي هو يعمل، لكن لربّما هو محقّ بشأن الذي هو يقول على طول

I don't feel right about you having a weapon.
أنا لا أحسّ محقّ بشأن سيكون عندك سلاح.

You're right about that. And what am I wrong about?
ـ أنت محقّ بشأن ذلك ـ وبماذا أنا مخطئ

AND IF I'M right about ONE THING, THE KILLER IS HERE.
وإذا أنا محقّ بشأن شيء واحد، القاتل هنا.

She said you were right about the table.
دَعتْ لقَول هي كَانتْ تَتْركُ. قالتْ بأنّك كُنْتَ محقّ بشأن المنضدةِ.

Guess I was right about this being a police matter.
إحسب أنا كنت محقّ بشأن هذا أن يكون شرطة تهمّ.

I'm not saying he didn't, but he was right about the drugs.
لا أَقُولُ بأنّه غير ذلك لَكنَّه كَانَ محقّ بشأن المخدّراتِ.

I was right about the cactus.
أنا كُنْتُ محقّ بشأن الصبّارِ.

There's something not right about Beagle, you know?
هناك شيء ليس محقّ بشأن كلب الصيد، تعرف؟

-Somebody was right about the freeway.
شخص ما كان محقّ بشأن الطريق السريع.

- Well, you were right about Henry Smalls.
- حَسناً، أنت كُنْتَ محقّ بشأن هنري Smalls.

You're right about the prom thing.
أنت محقّ بشأن شيءِ الحفلة الراقصةَ.