"محكمه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• court
• tight
• airtight
• of law

Noirtier, I knew a person of that name at the court
نواتييه , لقد تعرفت على شخص بذلك الاسم فى محكمه

An hour earlier, we could've run to court, stopped this.
فنحن الان لا نستطيع الذهاب لاي محكمه لوقف المقاله

In addition, the Convention was also used by the Fiji Human Rights Commission to support and justify a court's decision.
وبالاضافة إلى ذلك، استخدمت لجنة حقوق الإنسان في فيجي الاتفاقية أيضا لدعم وتبرير حكم أصدرته محكمه.

I just assumed that you left out all the aunts and uncles and stuff to keep the story tight.
افترض بان تركتي جميع عماتك واعمامك لكي تجعل القصه محكمه

Their alibis were like Dutch ovens. Gamey, but airtight.
حجج غيابهم كانت مثل الافران الالمانية لعوبه ولكنها محكمه

And yet here we are in civil court, Your Honor, not criminal court.
وعلى الرغم.. ها نحن هنا في محكمه مدنية ولسنا في محكمه جنائيه

I know you were planning on holding court, but I wouldn't just yet.
اعلم انك تخططين لعقد محكمه لكن لم افعل ماالامر؟

Missing an appearance is different from looking like a buffoon in open court.
انك لا تحضر للجلسه يختلف عن ان اصبح كـ مهرجه في جلسه محكمه

You're not a court lady, I cannot let you serve His Majesty.
انتِ لستِ سيدة محكمه,لايمكنني تركك تخدمين جلالته

It's because eonni is smart, she even hopes that you can become a court lady for His Majesty.
لانك ذكيه اوني هي تتمنى ان تصبحي سيده محكمه للملك

She is now already a court lady, besides coffee, there are many other things that a court lady needs to do.
هي الان سيده محكمه بالاضافه للقهوة,هناك العديد من الامور يجب ان تفعلها سيده المحكمه

Another of your entitlements now is Andrea's trust fund, which you filed for in Surrogate's court.
حساب اندريا الحالى الذى تقدمت بطلب للحصول عليه فى محكمه المواد الحسابيه متى قدمت هذا الطلب؟

And was most recently court poet to the king of Elam.
وكان آخرها محكمه الشاعر الى ملك حضارة عيلام

- Bert! Bert! It's not a question of proving anything to a court.
بيرت,بيرت ,انه ليس سؤال لتثبت اي شي لاي محكمه.

But she's willing to testify in open court?
لكنها تريد أن تدلى بشهادتها فى محكمه مفتوحه.

Right now, I need you to go back to that house on Barclay court,
والان انا ارديك ان تعود ثانيه الى البيت عند محكمه باركلى

I'm afraid with a court battle, a very public court battle, these photos could find their way to the press.
أخشى مع المحكمة, محكمه عامه للغايه فقد تجد هذه الصور طريقها إلى الصحافة

Dr Zuwanie wouldn't have to appear before the lnternational Criminal court.
الدكتور زوانى ليس بالضروره فى حاجه لأن يمثل أمام محكمه جرائم دوليه

God bless you, Mike. Keep your game tight, hear, player?
ليبارك الرب يا مايك ابقي لعبتك محكمه ، اسمعت يا لاعب ؟

You sit tight until then, okay?
اِجلسي محكمه حتى ذلكِ الحين , حسنآ ؟

It seemed like such an airtight plan. Well, I assume you all witnessed my career suicide.
تبدو مثل خطه محكمه حسنا،اعتقد انكم كلكم شهدتم

This summons cannot be contested in any court of law.
هذه الأستدعائات لا يمكن الطعن فيها في اي محكمه قانونيه