"محلات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• shops
• stores
• store
• shop
• places
• outlets
• shopping
• groceries
• supermarket
• establishments
• hairdressing
• market
• shoplifter
• storefronts

Virtual shops and stores are operated by companies already performing commercial activities.
وتقوم الشركات التي تضطلع بأنشطة تجارية حاليا بتشغيل محلات ومخازن الكترونية.

Children should not be forced to become soldiers or to work in sex shops, nor should they be sold by their families.
وينبغي ألا يجبر الأطفال على أن يصبحوا جنودا أو على أن يعملوا في محلات الجنس، وينبغي ألا تقوم أسرهم ببيعهم.

Many prisons had opened shops where prisoners could purchase food and clothes.
وافتتحت سجون كثيرة محلات يمكن أن يشتري منها السجناء الأغذية والملابس.

stores and companies around the world have been boycotted based on their dealings for profit in the OPT.
وقُوطعت محلات وشركات في أنحاء العالم استناداً إلى تعاملاتها سعياً وراء الربح في الأرض الفلسطينية المحتلة.

The grocery store on the corner is now a supermarket.
محلات البقالة التي على الزاوية أصبحت الآن متاجر كبيرة

Hey, why do decent white folk shop at nigger yard sales, huh?
مهلا لماذا يقوم الرجال البيض المحترمين بالتسوق في محلات الزنوج، هاه؟

We canvassed the local chop shops for your car.
قُمنا بفحص محلات السيّارات المحليّة من أجل سيّارتُك.

He owns five cigar shops, deacon at his church,
يمتلك خمسة محلات سجائر يضع الشماسة على كنيسته

Well, at least I don't have to go to specialist clothes shops.
حسنا, على الأقل ليس علي أن أذهب إلى محلات متخصصة للملابس

You know, I buy my clothes at consignment shops.
أتعلم، أنا أشتري ملابسي من محلات البضائع المستعملة

..there are other old shops in this market which are still intact.
هناك محلات تجارية اقدم في هذا السوق لا تزال على حالها

We should be in grocery stores, video stores, malls.
يجب أن نكون بالبقالات ,محلات الفيديو المجمعات التجارية.

Oh, food security's very tight, incognito purchases, randomly selected stores.
الأمن علي الطعام مشدد يشتروا الطعام من محلات عشوائية

We go to antique stores and auction houses paying top dollar, proud to have captured the prize.
نذهبُ إلى محلات التُحَف و دور المزادات و ندفعُ مالاً طائِلاً و نفخرُ لاصطياد الجائزَة

Grocery stores giving away medical degrees with the free turkeys now?
هل توزع محلات البقالة شهادات طبية مع الديك الرومي الآن؟

I went to five stores for the special pâté we like.
لقد ذهبت إلى 5 محلات. لأُجد الحلو ى التى نحبها.

Chicago man, was arrested for the murder of a plainclothes officer during the robbery of a grocery store in South Chicago.
من شيكاغو ، أعتقل بتهمة القتل لضابط بملابس مدنية خلال عملية سطو على أحد محلات البقالة في جنوب شيكاغو

His body allegedly appeared on the roof of a hardware store located at 303 Calle Balmaceda.
ويُدعى أنه عُثر على جثته فوق سطح أحد محلات الخردوات في شارع بالماسيدا رقم ٣٠٣.

We've called every parts supplier, repair shop, and junkyard in the country.
اتصلنا بكل موزع قطع غيار، محلات التصليح، أماكن المخلفات في البلاد

Most of these track back to stolen property at pawn shops and cash-for-gold places.
معظم هذه تعود للملكية المسروقة في محلات الرهن، وأماكن الحصول على النقود

In addition, there are many volunteer agencies which distribute clothing to needy families, as well as numerous clothing outlets which sell good used clothing at very reasonable prices.
وفضلاً عن ذلك، فإن العديد من الجمعيات الخيرية توزع ملابس على اﻷسر المعوزة، وتبيع محلات عديدة ملابس مستعملة بأسعار معقولة للغاية.

You got bored of your manicures and the shoe shopping.
لقد أصبتِ بالملل من أصباغ أظافركِ و محلات الأحذية

Girls, help Daddy unload the groceries in the kitchen.
بنات، مساعدة تفريغ الأب محلات البقالة في المطبخ.

Some of these statements contain descriptions of specific items and some contain specific estimates of the amount the claimant spent in the declarants' 'establishments. Others are less detailed.
ويتضمن بعض هذه الإفادات وصفاً لبنود محددة، ويتضمن بعضها الآخر تقديراً للمبالغ التي أنفقها صاحب المطالبة في محلات الشهود، فيما كانت مجموعة ثالثة من الإفادات أقل تفصيلاً.

- One hundred per cent of hairdressing salons are owned by women.
- تشكل النساء 100 في المائة من أصحاب محلات الحلاقة؛

So did our vic surprise a shoplifter?
إذاً هل ضحيتنا فاجأ سارق محلات

Well, various storefronts on the opposite side of town.
حسنا,محلات تجاريه مختلفه فى الجانب الأخر من المدينه