"محليّ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• local
• domestic

With us this morning in the KGFL studios is a local rancher who has a startling story to tell.
مَعنا هذا الصباحِ في إستوديوهات كْي جي إف إل صاحب مزرعة محليّ الذي عِنْدَهُ قصّة مذهلة للإخْبار.

Which is why we're gonna check with every antique dealer, junk collector, and local historian until we control the final pieces.
ولهذا سنتحرّى مع كل تاجر تحف وجامع خردة ومؤرخ محليّ ريثما نجد آخر قطعتين.

A local sporting goods store just got robbed of one high powered cross bow.
ثمّة بلاغ محليّ عن متجر أدوات رياضيّة سُرق منه قوس شديد القوّة.

I mean, this looks like a dress from a local Springfield store.
أَعْني، هذا يَبْدو مثل a لباس مِنْ a مخزن Springfield محليّ.

Um, as I launched that campaign, I discovered a local organic butcher.
وعندما انطلقت تلك الحملة، إكتشفتُ جزَّار عضوي محليّ.

I like the idea of having someone local to consult with.
تعجبني فكرة الحصول على شخصٍ محليّ لاُشاوره.

A local priest has witnessed several incidents involving this girl.
كاهن محليّ شهد عدة حوادث تتعلق بهذه الفتاة.

Our intel is spotty at best, but our team is scheduled to link up with a local agent who will assist.
معلوماتنا ليست مؤكدة في أحسن الأحوال، لكن من المقرر لفريقنا التواصل مع عميل محليّ الذي سيقوم بمساعدتنا

I've been rescued by a very helpful local man with his truck.
انه تمت مساعدتي عن طريق سائق شاحنة محليّ لطيف

Uh, uh, the only thing I know for sure is, when I was talking to them, they asked me a couple questions about a local boy ...
ولكن أنا متأكدة من شيءٍ وحيد .. وهو حينما تحدثت معهم .. سألوني بعض الأسئلة عن شخصٍ محليّ

The solution was "local imam cleared of all charges. "
كان الحلّ هو "تبرئة إمام محليّ من كافة التّهم"

Did you know that in Eureka, the Department of Defense has the authority to fire any local peace officer, including the Sheriff?
هل عرفت ان في يوريكا وزارة الدفاع لها السلطة لطرد أيّ ضابط أمن محليّ من ضمنهم الشريف؟

I need a local.
تحديد المناطق المُهمة , والمناطق الثانوية . انا بحاجة الي شخص محليّ

Arbor's hostages, Allan and Sydney Campbell, suffered non-life-threatening injuries during their ordeal and are now safely recovering at a local hospital.
ورهائن "اربور"، "ألن وسيدني كامبل"، يعانوا من إصابات غير خطيره خلال احتجازهم ويتم علاجهم بأمان الان في مستشفي محليّ.

Had to go federal to get it. Call went out from the local office to the CDC last night.
توجب علي المضي للقاعدة الفيدرالية لأعرف وصل اتصال من مكتب محليّ لمركز مكافحة الأمراض بالأمس

In it, he's, um... In the mountains, talking to some kind of local militia.
وهو بمنطقة الجبال، كان يتحدث إلى أحدٍ مثل صنديدٍ محليّ.

In it, he's in the mountains, talking to some kind of local militia.
وهو بمنطقة الجبال، كان يتحدث إلى أحدٍ مثل صنديدٍ محليّ.

I mean, how does a local caretaker get his hands on it?
أعنيّ، أنّى لأمين منزل محليّ يسعه الحصول عليه؟

There were no signs of physical trauma but local PD suspect homicide due to the dumping of the body.
ما كان هناك إشارات صدمة طبيعية لكن بي دي محليّ القتل المشكوك فيه بسبب الإغراق الجسم.

This is Ken Rudolph reporting from the Glen Capri Motel where a standoff between police and a local man has just ended in bloodshed.
هذا كين رودولف يَذْكرُ مِنْ فندقِ غلين حيث مواجهة بين الشرطة و رجل محليّ إنتهى في إراقةِ الدماء.

Homeland Security's jumping in as soon as they get here, but their early guess is it's domestic, not foreign terrorist.
سيتولى الأمن الداخلي القضية حالما يصلون إلى هنا لكن تخمينهم المبدئي هو أن هذا الهجوم محليّ وليس إرهاباً خارجياً