| 8. The Permanent Representative of Djibouti to the United Nations in Geneva, Mohamed Siad Douale, was re-elected Chairperson-Rapporteur by acclamation. | UN | 8- انتُخب السيد محمد سيد دُعّل، الممثل الدائم لجيبوتي لدى الأمم المتحدة في جنيف رئيساً - مقرراً بالتزكية. |
| 7. The Permanent Representative of Djibouti to the United Nations in Geneva, Mohamed Siad Douale, was elected Chairman-Rapporteur by acclamation. | UN | 7- انتُخب السيد محمد سيد دُعَل، الممثل الدائم لجيبوتي لدى الأمم المتحدة في جنيف، رئيساً - مقرراً بالتزكية. |
| The Permanent Representative of Djibouti to the United Nations in Geneva, Mohamed Siad Douale, was re-elected Chairman-Rapporteur by acclamation. | UN | 7- أعيد انتخاب السيد محمد سيد دُعَل، الممثل الدائم لجيبوتي لدى الأمم المتحدة في جنيف، رئيساً - مقرراً بالتزكية. |
| Address by His Eminence Mohamed Sayed Tantawi, Grand Imam of Al-Azhar of the Arab Republic of Egypt | UN | خطاب فضيلة الإمام الأكبر الشيخ محمد سيد طنطاوي، شيخ الجامع الأزهر، جمهورية مصر العربية |
| His Eminence Mohamed Said Tantawy, Grand Imam of Al-Azhar of Egypt | UN | فضيلة الشيخ محمد سيد طنطاوي، الإمام الأكبر للجامع الأزهر في مصر |
| (e) Mohammed Sayid I'eed Hassanien was reportedly arrested in early January 1994. | UN | )ﻫ( وألقي القبض على محمد سيد عيد حسنين في أوائل كانون الثاني/يناير ٤٩٩١. |
| Yusuf Mohamed Siyaad " Indha'adde " serves as chief of military and logistical affairs for the Asmara faction. | UN | ويشغل يوسف محمد سيد إنضاعدي منصب رئيس الشؤون العسكرية واللوجستية لفصيل أسمرة. |
| They are Samir Muhammad Ahmad; Sadiq al-Qudhmani; Hussein Fakhr al-Din; Hisham Muhammad Sayyid Ahmad; and Akram Mahmud. | UN | وهؤلاء اﻷشخاص هم سمير محمد أحمد، وصادق القضماني، وحسين فخر الدين، وهشام محمد سيد أحمد، وأكرم محمود. |
| Chairman-Rapporteur: Mohamed Siad Douale (Djibouti) | UN | الرئيس - المقرر: السيد محمد سيد دُعَل (جيبوتي) |
| 10. At the 8th meeting, on 8 October 2009, Mohamed Siad Douale, Permanent Representative of Djibouti to the United Nations, was elected Chairman-Rapporteur by acclamation. | UN | 10- في الجلسة الثامنة المعقودة في 8 تشرين الأول/أكتوبر 2009، انتُخب السيد محمد سيد دُعَل، الممثل الدائم لجيبوتي لدى الأمم المتحدة، رئيساً - مقرراً بالتزكية. |
| Chairman-Rapporteur: Mohamed Siad Douale (Djibouti) | UN | الرئيس - المقرر: السيد محمد سيد دُعَل (جيبوتي) |
| Chairman-Rapporteur: Mohamed Siad Douale (Djibouti) | UN | الرئيس - المقرر: السيد محمد سيد دُعَل (جيبوتي) |
| 6. At the first meeting, on 11 October 2010, Mohamed Siad Douale, Permanent Representative of Djibouti to the United Nations, was elected Chairman-Rapporteur by acclamation. | UN | 6- في الجلسة الأولى المعقودة في 11 تشرين الأول/أكتوبر 2010، انتُخب السيد محمد سيد دُعَل، الممثل الدائم لجيبوتي لدى الأمم المتحدة، رئيساً - مقرراً بالتزكية. |
| Chairman-Rapporteur: Mohamed Siad Douale (Djibouti) | UN | الرئيس - المقرر: السيد محمد سيد دُعَل (جيبوتي) |
| Mohamed Sayed Tantawi, Grand Imam of Al-Azhar of the Arab Republic of Egypt, was escorted into the General Assembly Hall. | UN | اصطحب فضيلة الإمام الأكبر الشيخ محمد سيد طنطاوي، شيخ الجامع الأزهر، بجمهورية مصر العربية، إلى داخل قاعة الجمعية العامة. |
| His Eminence Mr. Mohamed Sayed Tantawi, Grand Imam of Al-Azhar of the Arab Republic of Egypt, was escorted from the General Assembly Hall. | UN | اصطُحب فضيلة الإمام الأكبر الشيخ محمد سيد طنطاوي، شيخ الجامع الأزهر، جمهورية مصر العربية، من المنصة. |
| We were also very pleased at last year's visit to Thailand by Mr. Mohamed Sayed Tantawi, the Grand Imam of Al-Azhar of Egypt. | UN | وقد سررنا غاية السرور أيضا للزيارة التي قام بها الشيخ محمد سيد طنطاوي، الإمام الأكبر للجامع الأزهر في مصر، إلى تايلند. |
| The shipment of arms was shared between Sheikh Yusuf Mohamed Said Indohaade, Sheikh Hassan Dahir Aweys and General Mohamed Nur Galal. | UN | واشترك شيخ يوسف محمد سيد إندوهاد مع رجلين آخرين، هما شيخ حسن ضاهر عويس والجنرال محمد نور جلال في تقاسم شحنة الأسلحة. |
| General Mohamed Said Hersi " Morgan " of the Somali Restoration and Reconciliation Council was reported to have attacked the town but was repulsed. | UN | وقيل إن الجنرال محمد سيد حيرسي " مرجان " من مجلس المصالحة والإصلاح الصومالي قد هاجم البلدة ولكن تم صد الهجوم. |
| Mohammed Sayid L'eed Hassanien and 4 others* | UN | محمد سيد العيد حسنين و٤ آخرين* |
| 219. Hamid Mohammed Sayid Saleh, Salim Saleh Ibrahim El-Qatami, Mostafa Sahel Ibrahim El-Qatami, Abdel-Kareem Abdel-Kareem and Hussein Eid Abdel-Kareem were reportedly arrested on 30 January 1998 by a force from the Qalyoub police station following a reported theft. | UN | 219- حميد محمد سيد صالح، وسالم صالح ابراهيم القطامي، ومصطفى سهل ابراهيم القطامي، وعبد الكريم عبد الكريم، وحسين عيد عبد الكريم، ذُكر أنه أُلقي عليهم القبض في 30 كانون الثاني/يناير 1998 على أيدي قوة من مركز شرطة قليوب بعد الإبلاغ عن حادث سرقة. |
| :: Yusuf Mohamed Siyaad " Indha'adde " (ARS-Asmara, central regions, subsequently joined the Transitional Federal Government as Minister of State for Defence) | UN | :: يوسف محمد سيد " إنضاعدي " (التحالف/جناح أسمرة والمناطق المركزية، الذي انضم لاحقا إلى الحكومة الاتحادية الانتقالية وزيرا للدولة لشؤون الدفاع)() |
| Mr. Muhammad Sayyid Ahmad | UN | السيد محمد سيد أحمد |
| == sync, corrected by elderman == | Open Subtitles | ترجمة محمد سيد بخيت أرجو أن تكونوا قد إستمتعتم بالحلقة و الترجمة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 