"محميون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• are protected
• were protected
• covered
• protected by
• hands protected
• protégés
• but local

Persons who disclose information are protected from civil and criminal liability.
والأشخاص الذين يكشفون عن المعلومات محميون من المسؤولية المدنية والجنائية.

Wolves are on the endangered species. They are protected by law.
الذئاب على قائمة الأنواع المعرضة للانقراض إنهم محميون بقوة القانونِ

The resolution recalls that journalists, like other civilians, are protected by international humanitarian law.
وفي هذا الصدد، يذكِّر القرار بأن الصحفيين، مثلهم مثل الأشخاص المدنين، محميون بموجب القانون الإنساني الدولي.

On that basis, the Appeals Chamber accepted the prosecution's submissions that the conflict in the present case was international and that the victims were protected persons.
وعلى هذا الأساس، قبلت دائرة الاستئناف حجج الادعاء بأن النزاع في هذه القضية يعتبر نزاعا دوليا وأن الضحايا أشخاص محميون.

- Vacant, it's all yours, Harmon. - Copy that. Sharp are we covered?
ـ خالية انها لك "هارمون" ـ عُلم "شارب" هل نحن محميون ؟

The Fourth Geneva Convention names the party to the conflict in whose hands protected persons are as responsible for the treatment accorded to them by its agents, irrespective of any individual responsibility which may be incurred (art. 29).
فاتفاقية جنيف الرابعة تحدد طرف النزاع الذي يكون تحت سلطته أشخاص محميون على أنه مسؤول عن المعاملة التي يلقونها من وكلائه، دون المساس بالمسؤوليات الفردية التي يمكن التعرض لها )المادة ٩٢(.

Come on. They're all protégés of Billy Graham, and from Texas.
هيا يابوب ،إنهم محميون من قبل بيلي غراهام ومن تكساس

Children and young people are protected under the general regulations securing the integrity and social security of every individual citizen in Yugoslavia.
والأطفال والشباب محميون بموجب اللوائح العامة التي تكفل لكل مواطن فرد في يوغوسلافيا السلامة والضمان الاجتماعي.

The occupiers are protected and praised, while the innocent Palestinians are subjected to political, military and propaganda onslaughts.
والقائمون بالاحتلال محميون ويجري الثناء عليهم، بينما يتعرض الفلسطينيون الأبرياء للتهجمات السياسية والعسكرية والدعائية.

Citizens are protected from cruel and unusual punishments...
المواطنون محميون مِن العقوبات القاسية وغير العادية

We are protected by diplomatic immunity.
نحن محميون مِن قِبل الحصانة الدبلوماسية.

We have psychologists on staff, so our clients are protected by doctor/ patient privilege.
لدينا علماء نفسيون على الموظفين لذا زبائننا محميون من قبل الطبيب

I can keep doing what I do and make sure my kids are protected.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَستمرَّ بالعَمَل ما أنا أعْمَلُ بالإضافة، يَتأكّدُ أطفالَي محميون.

There are thousands of other men and women just like him... whose identities are protected by this code.
يوجد الكثير من الرجال والنساء مثله ممن محميون ضمن نظام هذا الرمز

Lastly, widows and orphans were protected by the law, even though that protection might be undermined by family circumstances.
وذكرت أخيرا أن الأرامل واليتامى محميون بالقانون حتى إذا جاز أن تقوض الظروف العائلية تلك الحماية.

Education was provided free of charge for all children from kindergarten to university, while children up to the age of 15 were protected from child labour.
والتعليم متاح بالمجان لجميع اﻷطفال من روضة اﻷطفال حتى الجامعة، واﻷطفال محميون من العمل حتى سن الخامسة عشرة.

That way, we're both covered. Blame me.
كلانا محميون ضع اللوم علي

Table 12 shows the percentage of children born in 1998 and 1999 who were protected against neonatal tetanus by the fact that their mothers were covered by the protection period.
ويُظهر الجدول رقم (12) النسب المئوية للأطفال المولودين وهم محميون من الإصابة بكزاز الوليد، لأنَّ أمهاتهم كُنَّ في فترةِ الحماية، وذلك خلال عامي 1998 و1999. الأعـوام

Do you really think we're protected by some higher power?
هل تَعتقدُ حقاً بأنّنا محميون من قبل قوَّة أعلى؟

The party to the conflict in whose hands protected persons may be, is responsible for the treatment accorded to them by its agents, irrespective of any individual responsibility which may be incurred (article 28).
' 3` طرف النزاع الذي يكون تحت سلطته أشخاص محميون مسؤول عن المعاملة التي يلقونها من وكلائه، دون المساس بالمسؤوليات الفردية التي يمكن التعرض لها (المادة 29).

Two of them David Lee protégés.
إثنان منهم محميون عن ( ديفيد لي)

So far, the terrible weather hasn't hit D. C but local residents aren't taking chances as people stock up for what is already being billed as...
حتى الآن الاحوال الجويه لم تؤثر في واشنطن الرئساء دائماً محميون والعامه يتعرضون الى أسوأ العوصف