"محميّة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• protected
• reserve
• reserves
• shielded
• protectorate

Now, until the FBI gets their way, smartphones are protected by encryption.
الآن ريثما تنجح المباحث في سعيها، فإن الهواتف الذكية محميّة بتشفير.

Freedom of thought and conscience are protected by the guarantee of freedom of speech and opinion.
وحرية التفكير والضمير محميّة بضمانات حرية التعبير والرأي.

It's protected by an ancient magic directly tied to this very jewel.
فهي محميّة بسحر قديم مرتبط مباشرة بهذه الجوهرة بالتحديد

You might think it's cool for you and your important people to route a road through protected land.
قد تعتقد أنَّهُ من الجميل لكَ ولأشخاصكَ المهمين أن تسلكوا طريقاً في أرض محميّة

A single population on a small fenced reserve like this is not viable in the long term.
جمهرة وحيدة في محميّة مسيّجة صغيرة كهذه لا تجدي على المدى الطويل

There are now 1,000 highly protected game reserves here and the number of top carnivores is steadily rising.
تتواجد الآن 1000 محميّة محصّنة هنا و أعداد اللواحم الرئيسية في نموّ مطّرد

I just know that I felt safe and... protected.
أنا فقط أعرف أنني شعرت أنني بأمان و محميّة

I thought, above all, that the sanctity of this force must be protected.
ظننتُ، برغم كل شيء أن حرمّة هذه القوة عليها أن تكون محميّة

Don't worry, this castle is protected by a strong chakra.
لا تقلقي، فهذه القلعة محميّة بتشاكرا قويّة.

Okay, so the server room is protected by a hypoxic air technology system.
حسناً، إذن غرفة الخادم محميّة بتقنية نظام الهواء ناقص التأكسج.

I think it was an indication that the church is protected.
اعتقد أنه كان مؤشراً على أن الكنيسة محميّة.

Sadly, his pocket was protected, but nothing else.
،للأسف أقلامه كانت محميّة لكن لا شيء آخر

Badging your way onto protected state land.
إستخدام شارتك للدخول إلى أرض محميّة للولاية؟

This is a domicile, a residence protected by the Fourth Amendment from unlawful search and seizure.
هذا منزل، مسكن وبالتالي فهيَ محميّة بموجب التعديل الرابع.. ضد عمليات الضبط والتفتيش غير المشروعة،

Deer in these forests are protected, so you gotta butcher them on the spot.
الأيل في هذه الغابات محميّة لذا ينبغي ذبحها مباشرة

The memory card you found is password protected. Looks like 64-bit encryption.
بطاقة الذاكر محميّة بمكلمة سرّ بيدو أنّها امتداد 64 بت

So, in other words, the protected planets are no longer protected.
أى بمعنى آخر ، فالكواكب المحميّة لم تعد محميّة

She's protected by her powers.
هي محميّة بقواها لا يمكنك أن تقتليها وحسب

In a state reserve?
في محميّة للولاية؟

But 53 small populations on 53 reserves are viable in the long term, if managed as a single population.
لكن 53 جمهرة صغيرة في 53 محميّة ستجدي نفعًا على المدى الطويل إن عُوملت كجمهرة واحدة

Although the region was shielded from some of the collapse seen in the developed world, the impact of the crises is nonetheless profound.
ومع أن المنطقة كانت محميّة من الانهيار الذي شوهد في العالم المتقدم النمو، إلا أن تأثير الأزمتين بعيد الغور.

The Maldives was a British protectorate and gained full independence on 26 July 1965.
وكانت ملديف محميّة بريطانية وحازت على استقلالها في ٢٦ تموز/ يوليو ١٩٥٦.