"محيطنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• our ocean
• perimeter
• our surroundings
• our oceans
• our neighbourhood

We shall continue to insist that our ocean environment should not be a dumping-ground for others to pollute, as is happening at present.
وسنواصل إصرارنا على أن بيئة محيطنا يجب ألا تكون أرضا ﻹلقاء النفايات من جانب اﻵخرين للتلوث، كما يحدث في الوقت الراهن.

our ocean's resources have enormous strategic value.
فموارد محيطنا لها قيمة استراتيجية هائلة.

our ocean underpins livelihoods, food security and economic development.
ففي محيطنا تكمن أسباب العيش والأمن الغذائي والتنمية الاقتصادية.

General, put the boy in lockup, reinforce our defensive perimeter.
ايها اللواء ضع الفتى في الحبس وحصن محيطنا الدفاعي

But you should know, our perimeter is patrolled, our sentries are camouflaged.
لكن عليك ان تعرف هناك دوريات حراسة على حدود محيطنا وحراستنا مموهة، ايّ إشارة

It's an outdated primal instinct born of our need to quickly assess our surroundings.
انها غريزة بدائية منقرضة مبنية على حاجتنا لتقييم محيطنا بسرعة

With this sharing comes the expectation that they will meet their obligations and responsibilities to our ocean.
ويترافق مع عملية المشاركة المذكورة الأمل في أن يفي الآخرون بالتزاماتهم وأن ينهضوا بمسؤولياتهم إزاء محيطنا.

Of equal importance to our self-sufficiency and in meeting some of our nutritional needs is the bounty of our ocean.
ولا تقل هبة محيطنا عن ذلك في أهميتها لاكتفائنا الذاتي ولتلبية بعض احتياجاتنا الغذائية.

While we rely on our ocean as a means of sustenance and survival, the sea becomes our biggest concern during increasingly severe weather conditions.
وبينما نعول على محيطنا بوصفه وسيلة للدوام والبقاء، يصبح البحر أكبر مصدر للقلق خلال الأحوال الجوية القاسية.

Another issue of special importance to Nauru is the health of our ocean.
وثمة موضوع آخر يكتسي أهمية خاصة بالنسبة لناورو ويتمثل في صحة محيطنا.

Indeed, it is this very collective responsibility that makes up the fabric of our group's common endeavour to ensure the health and well-being of our ocean and its resources.
إن هذه المسؤولية الجماعية بعينها هي التي تشكل نسيج المسعى المشترك لمجموعتنا من أجل ضمان صحة ورفاه محيطنا وموارده.

It was the most horrific of times, when we saw the blood of our loved ones paint our ocean and lagoon waters crimson red.
وأفظع اﻷوقات التي عشناها كانت تلك اﻷوقات الــتي رأينا فيها دماء أحبائنا تخضب مياه محيطنا وبحيراتنا باللون اﻷحمر.

The establishment of the zone of peace and cooperation represented a recognition by the General Assembly of deep-rooted aspirations of countries on both sides of our ocean.
إن إنشاء منطقة السلم والتعاون كان اعترافا من الجمعية العامة بالتطلعات الراسخة للبلدان الواقعة على جانبي محيطنا.

If the rest of the world were to follow, there would be hope for our ocean wilderness.
إن اقتدت بها دول العالم سيكون هناك أمل لبرية محيطنا

With our perimeter down, no weapons, only thing we got is the fence.
بسقوط محيطنا وبعدم توافر أسلحة، فآداة الدفاع الوحيدة التي في جبعتنا هي السياج..

You think we'd chance leaving our perimeter with that thing out there?
أتعتقد بأننا سنخاطر بترك محيطنا وهذا الشيء طليق بالخارج ؟

For the last seven months, we've fought side-by-side with Cochise and his soldiers, and we've expanded our perimeter.
في السبعة أشهر الماضية قاتلنا جنباً إلى جنبٍ مع كوتشيسي" وجنوده" ووسعنا محيطنا

Just check the perimeter.
فقط تحقق من محيطنا

And that ability to detect vibrations and use them to build up a picture of our surroundings is something that we share with scorpions.
وأن تلك القدرة على كشف الاهتزازات واستخدامها لبناء صورة عن محيطنا هو الشيء الذي نشترك فيه مع العقارب.

Zerrin believes that the inactivation of these frontal areas of the brain which interpret our surroundings might explain some effects of cannabis such as paranoia.
تعتقد زيرين أنتعطيل تلك المناطق الأمامية من الدماغ التي تفسر محيطنا قد يفسر بعض آثار الحشيش مثل جنون العظمة.

What fish may I deplete from our oceans for your passing pleasure?
ماهي السمكة التي احضرها من محيطنا لنشبع رغباتك؟

The unfortunate happenings in our neighbourhood impacted on our own society, giving rise to terrorism and extremism, especially in the tribal regions bordering Afghanistan.
هذه الأحداث الأليمة في محيطنا المباشر أثرت على مجتمعنا نحن، مسببة صعود الإرهاب والتطرف وبخاصة في المناطق القبلية المتاخمة لأفغانستان.