"مخادعة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• tricky
• deceitful
• fake
• fraud
• devious
• cunning
• sneaky
• disingenuous
• con
• deceptive
• twisted
• manipulative
• false
• bluffing
• deceptively

Relationships can be tricky, especially the ones that have barely begun.
العلاقات ممكن أن تكون مخادعة خصوصا تلك التي بدأت قريباً

The knots can be tricky. Need some help?
العقد يمكن ان تكون مخادعة قليلا ، أتحتاجين مساعدة ؟

I used deceitful means to hook up with a less-than-intelligent girl.
لقد استخدمت وسائل مخادعة لكي اتسكع مع فتاة أقل ذكاءاً.

Sometimes you got to fake it to make it.
فى بعض الأحيان يجب أن تكونى مخادعة لتفعلى هذا

Hmm, turns out watching the Home Run Derby is not the cure for feeling like a fraud.
أتضح أن مشاهدة مباراة تجربية للديربي ليس بالعلاج المناسب للتخفيف من حدة شعوري بأنني مخادعة

You hatched another devious plan. You framed yourself for a murder you actually committed.
فقمت بتدبير خطة مخادعة أخرى، ووضعت نفسك بجريمة قَتْل أنت مرتكبها بالفعل.

Oh, tragedy, betrayal, diminutive men led astray by a cunning vixen.
خيانة رجل ضال انقاد الى الضلالة بواسطة امراة مخادعة

She's so sneaky. She must make an awesome spy.
إنها مخادعة للغاية يجب أن تكون جاسوسة رائعة

I actually don't think you're tricky. You're kind of a straightforward person.
أنا فالحقيقة لا أعتقد أنكِ مخادعة , أنتِ شخصاً مباشر

Now, now, that's tricky shit, bro, and I don't know you like I used to.
.. هذه ألاعيب مخادعة وأنا لم أعد أعرفك .. كما عرفتك من قبل

These international accounts can be very, very tricky if you don't have the right clearances.
الحسابات الدولية قد يتكون مخادعة جداً إذا لم تملك التصاريح الصحيحة

Vile, deceitful child, is you who brought that outsider upon us, you and your sin.
حقيرة .طفلة مخادعة. إنه أنت التي أحضرتِ هذا الغريب هنا

You're so deceitful, you can't ask for water when you're thirsty.
يالكِ من مخادعة لا يمكنكِ طلب الماء عندما تعطتشين

If you knew how much I don't want you to be a fake...
لو علمتي كم أريدُ حقاً أن لاتكوني مخادعة...

I'm married to a man who would cancel our trip to Paris for a basketball game, which is making me a fraud in front of my students.
انا متزوجة من رجل قد ألغى رحلتنا الى باريس من أجل مبارة كرة سلة والذي جعلني أبدو مخادعة أمام طلابي

I CHERISH THE devious FIGHTERS. TO BE A WOMAN, yöu HAVE TO BE TO BE A WOMAN, yöu HAVE TO BE devious IN THIS WORLD.
لتكوني امرأة عليكِ أن تكوني مخادعة بهذا العالم.

I'm cunning, I'm vindictive, I spend a large portion of every day vibrating with a palpable sense of wild, irrational rage.
أنا مخادعة, انتقامية أصرف الكثير من البروتينات في كل يوم , أهتز في مشاهد ملموسة وحشية,وغضب غير منطقي

Let me get you a hot cup of coffee. (CHUCKLES) I was a little sneaky last time.
دعيني آتيك بقدحٍ قهوةٍ ساخن، فقد كنتُ مخادعة قليلًا بالمرة السابقة.

The draft resolution contained arrogant and unfounded criticism based on disingenuous motives.
ويتضمن مشروع القرار انتقاداً متغطرساً وبلا أساس استناداً إلى دوافع مخادعة.

My mother is a con woman, a first-degree grifter.
أمي هي إمرأة مخادعة أول درجات الإحتيال، التربية

Appearing and disappearing at will, being both deceptive and helpful?
يظهر ويختفي بالرغبة بكونها مخادعة وخدومة

You are one twisted old lady, you know that?
أنت ِ عجوز مخادعة , أتعرفين هذا ؟

What federal agency could be that devious and that manipulative?
أية وكالة فدرالية يمكن أن تكون مخادعة و متلاعبة هكذا ؟

- If you play me for a fool, Mrs. Flood, one false move, there'll be three dead bodies, not two.
إذا تلاعبت بي كالأحمق , سيدة فلود حركة مخادعة واحدة سيكون هناك ثلاث جثث , لا إثنتين

Well, it's called bluffing, and it's part of the game.
اسمها مخادعة وهي جزء من اللعبة

More deceptively un-criminal criminal behavior?
أكثر مخادعة برنامج الأمم المتحدة للمجرم السلوك الإجرامي؟