"مخالبه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• claws
• paws
• talons
• paw
• claw
• tentacles
• hooks

You know, a grizzly without its claws, it remains a grizzly.
أنت تعلم أن الحيوان المفترس بدون مخالبه يبقى حيوان مفترس

Yeah, that fearsome Godzilla will use his mighty claws to—
—أجل، ذلك الغودزيلا المخيف سوف يستخدم مخالبه العظيمة لكيّ

The Shern kneads some dirt in his claws clutching the wooden cross, and replies: "This is you."
الشيرين ينفض بعض الغبار عن مخالبه التي تمسك الصليب الخشبي و يجيب : أهذا أنت

Find the little beast. Got blood on his paws. lt's evidence.
جد الوحش الصغير يوجد دماء على مخالبه, إنه دليل

The harpy eagle with talons as long as a bear's claws, and a two-meter wingspan, it's the master of the aerial ambush.
العقاب الخطاف الأمريكي، طول مخالبه تماثل طول مخالب الدب ،و باع جناحيه يصل مترين إنه سيّد الكمائن الجويّة

Seems that the feral cat we picked up on the road is trying to pull in her claws.
أجل ، يبدو أنّ القط الوحشي الذي اصطحبناه معنا و نحن بطريقنا يُحاول أن يسحب مخالبه

But I don't think this one is going to use its claws on me.
ولكني لا أعتقد أن هذا.. سيقوم بإستخدام مخالبه علي

They say he's in some kind of transparent casing made from the venom coming out of his claws.
يقولون أنه بداخل غلاف شفاف مصنوع من السم الذي يخرج من مخالبه

That should give us enough to check its claws and saliva.
وذلك كفيلُ باعطائنا الوقت الكافي لفحص مخالبه ولعابه

Madness has overtaken this city and grasped in its claws my children.
الجنون قد سيطر على هذه المدينة وأمسك بين مخالبه أبنائي

Its metal claws gave him the power to enslave the planet.
مخالبه المعدنية اعطته القوة ليجعلنا عبيد على هذا الكوكب

Heh. He arched his back, hissed like a rattlesnake and sprang out his claws like a switchblade. You know:
قوّس ظهره وهسهس كالأفعى المجلجلة، وأبرز مخالبه كالمِطواة، أتعلم؟

And because it walks on two legs, it can use its claws to pull down branches to reach leaves.
و لأنه يمشي على ساقيه، يمكنه أن يستخدم مخالبه لـيـُخفض أفرع الشجر و يصل للأوراق

Although he may have had a hard time lifting the cleaver with his paws.
رغم أننا قد نعاني صعوبةً برفع الساطور مع مخالبه

Get on in here, let the big bear get his paws on you.
تعال إلى هنا, دع الدب الضخم يضع مخالبه عليك

All those in favor of banishment, raise your paws.
ليرفع كل من يوافق على العقاب مخالبه.

as he gets closer to fledging, he must master the use of his huge talons and powerful wings.
متى ما صار إكتمال نمو ريشه وشيكاً، ينبغي به إجادة استعمال مخالبه الكبيرة وأجنحته القوية

He had a paw on my throat, and with the other, he was slapping me!
كان يضع أحد مخالبه على حلقي، وبالآخر كان يصفعني مراراً وتكراراً

He looks like I won him in a bear claw machine.
ليس هناك شيئاً كبيراً فيه ، باستثناء مخالبه.

For instance, the tentacles of international terrorism have spread insidiously all over.
وعلى سبيل المثال، نشب الإرهاب الدولي مخالبه بمكر في كل مكان.

Alex, this tumor has its hooks in bone and tissue, in organs and veins.
اليكس, هذا الورم قد اغرس مخالبه فى العظام و الانسجه