"مخاوفك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your fears
• your concerns
• your fear
• your concern
• your worries
• fears you
• phobias
• your demons
• the fears
• your apprehension

Perhaps your fears are more a manifestation of your guilt.
ربما مخاوفك هي أكثر مظهر من مظاهر شعورك بالذنب

It is brave to face your fears. Yeah. Soldier.
هل من الشجاعة أن تواجه مخاوفك أيها الجندي

What you need to do is write down a list of all your fears, and then just turn them over
ما تحتاجين لفعله هو كتابة قائمة بكل مخاوفك وتحاولين

I share your concerns about Colony Collapse Disorder writ large, I do.
أرغب بمشاركة مخاوفك بشأن إجمالي أمر انهيار المعسكرات الفوضوي، انا كذلك

So how are you feeling, given your concerns about becoming addicted to this era once again?
فما شعورك إذن في ضوء مخاوفك حول إدمان هذا العصر مجددًا؟

Very bad things. The forest draws out your fear, your sadness.
أشياء في غاية السؤ , الغابة تستخدم مخاوفك و أحزانك

If I shared your concern, I would say so.
لو كان لدى نفس مخاوفك,كنت سأقول هذا ايضا

No, I think your fears are very real to you.
لا, أعتقد أن مخاوفك جدا حقيقة بالنسبة لك

Don't let your fears send you down that road again.
لا تدع مخاوفك ترسلك إلى هذا الطريق مجددًا

I also want you to be free... free from your fears
و أنا أيضا أريدكِ أن تتحرري تتحررين من مخاوفك

But you have to get over your fears if we're gonna survive this.
ولكن لديك للحصول على مخاوفك إذا أردنا ستعمل البقاء على قيد الحياة هذا.

I thought after you faced your fears, you were gonna stop talking like that.
أعتقدت بأنه بعد ما واجهت مخاوفك بأنك سوف تتوقف بالتكلم مثل ذلك لا، لا بأس

The root allows you to overcome your fears by facing them.
تجعلكِ الجذور تتغلّبين على مخاوفك بمواجهتها

When you used the hilt of your sword to vanquish your fears, your courage transferred into it.
عندما استخدمتَ مقبض سيفك لتقهر مخاوفك انتقلت شجاعتك إليه

Well, I imagine one of your concerns might be coital expectations.
أتصور أن إحدى مخاوفك هي إحتمالية ممارسة الجِماع الجنسي

In the meantime, don't share your concerns with anyone else.
في الوقت الحالي لا تشاركين أي أحد مخاوفك

It's with a heavy heart I stand before you today to speak on your concerns about safety in our town.
ببالغ الحزن أقف هنا أقف أمامكم اليوم للتحدث عن مخاوفك حول السلامة في بلدتنا

Your words say one thing, but your fear says another.
كلماتك تقول أمراً لكنّ مخاوفك تقول أمراً آخر

But if you hadn't done it and faced your fear, you would have never become the good diver you became.
ولكن لو لم تفعلي ذلك وتتغلبي على مخاوفك لما أصبحتِ الغطاسة العظيمة الآن

And politics are the least of your concern. I mean, this thing solved its own murder.
والسياسين هم أقل مخاوفك أعني هذا الشيء حل جريمة قتله

If you keep it up, the hallucinations will be the least of your worries.
إن إسمريتِ على ذلك, فستكون الهلاوس أقل مخاوفك

I devote all my time to you-pampering you, nursing your tics and phobias.
لقد كرست كل وقتي لك، لقد دللتك لقد تحملت نزواتك و مخاوفك

You had to face your demons if you were ever gonna make it out alive, and I had to push you over the ledge in order to pull you back.
كان يجب أن تواجه مخاوفك إن كنت تريد النجاة، وكان يجب أن أدفع بك من الحافة لأنقذك من جديد.

To feel safe, first the fears have to go
..لكي تشعري بالأمان أولاً يجب أن تتخلصي من مخاوفك

Listen to me, I get your apprehension, but just hear me out.
استمعي لي ، لقد حصلت على مخاوفك لكن استمعي لي جيدا