"مخبرك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your informant
• CI
• your contact
• lab
• informer
• your snitch

Allow me to save you from further humiliation by telling you, your informant Lucho doesn't know anything more that can help you.
اسمح لي بتوفيرك من المزيد من الإهانة بإخبارك بأن مخبرك لوتشو

Because your informant and his psychopath crew greased half our political interest.
لأنه بسبب مخبرك وطاقمه من المختلين عقليا دمروانصفمصالحناالسياسية.

You falsified evidence by coaching your informant to lie in court.
بدون جدال أنت قمت بتزوير الأدلة عن طريق تدريب مخبرك الخاص للكذب في المحكمة.

If your CI gave you bad intel on purpose, that means he could be compromised.
لو أن مخبرك قد أعطاك معلومة خاطئة عن قصد منه فهذا يعني بأنه قد كُشِف.

We're investigating the murder of your CI, and you won't share with us?
نحن نحقق في جريمة قتل مخبرك السري و أنت لا ترغب بمشاركة المعلومات معنا ؟

I wanna know who your contact is on the outside.
أريد أن أعلم من هو مخبرك في الخارج

Your lab sent me these samples from the suspect in your case.
مخبرك ارسل لي هذه العينات من قضية المشتبه به

Your informer charged me extra..
مخبرك كلفني المزيد من النقود

I mean, your snitch isn't gonna tell us.
أقصـد , بأن مخبرك الواشى . لن يستطيع إخبـارنـا بذلك

your informant claims that Starkwood was trying to acquire a bioweapon.
لقد زعم مخبرك بأن "ستاركوود" كانت تحاول اقتناء سلاحاً بيولوجي

Do you have any idea why your informant wanted to have you killed?
ألديك أدنى فكرة لما أراد مخبرك أن يقتلك؟

If I wanted to, I could find out who your informant is.
اذا أردت, استطيع ان اكشف لك مخبرك

I've been thinking. Maybe your informant was right.
لقد كنت أفكر ربما كان مخبرك على حق

your informant sucks is what happened.
مخبرك قام بخداعك، هذا ما حدث

your informant is working for them.
مخبرك يعمل لديهم

Your CI hooked us a pretty big fish.
لقد أعطانا مخبرك السري صيداً ثميناً

Well, good thing your CI doesn't need one.
من الجيد أن مخبرك لا يحتاج للحصول عليها

Your CI can't testify?
ألن يقوم مخبرك بالإدلاء بشهادته؟

your contact in St. Petersburg is Tatiana Renko.
مخبرك في بطرسبورغ يكون تاتيانا ريتكو.

your contact in the Rezidentura, get in touch with him, play him the tape, see if the KGB's got her.
مخبرك في (ريزيدينتورا), اتصل به, أسمعه الشريط, وانظر إن كانت بحوزة الاستخبارات الروسية.

I suggest that you, uh, go back to your lab, Dr. Brennan, and get used to being there.
أقترح عليك أيتها الطبيبة برينان أن تعودي إلى مخبرك و أن تعتادي على البقاء هناك

I am your informer.
انا مخبرك الخاص

I'm waiting to hear it from your snitch, whoever that is.
أنا أنتظر لسماع هذا من مخبرك الخاص أيا كان هو ...