| ONLF official Bashir Makhtal and Eritrean intelligence officer Tewelde Habte Negash were deployed to Mogadishu for this purpose. | UN | وجرى إيفاد مسؤول الجبهة بشير مختال وضابط الاستخبارات الإريتري تويلدي هابتي نيغاش إلى مقديشو لهذا الغرض. |
| The experts interviewed two of those captured between December 2006 and February 2007: Bashir Ahmed Makhtal (mentioned in the Special Rapporteur's communication) and Mohamed Ezzoueck. | UN | 155- وأجرى الخبراء مقابلات مع اثنين ممن قُبض عليهم في الفترة من كانون الأول/ ديسمبر 2006 إلى شباط/فبراير 2007، هما: بشير أحمد مختال (المذكور في تقرير المقرر الخاص) ومحمد الزواك. |
| Officials responsible for the logistics of this operation included Colonels Te’ame “Meqelle” (since promoted to the rank of general) and Tewelde Habte Negash on the part of the Government of Eritrea, and Abdinur Soyaan and Bashir Makhtal on the part of ONLF. | UN | وكان من بين المسؤولين عن الخدمات اللوجستية لهذه العملية العقيد طعمة ’’مقيلي‘‘ (الذي تمت ترقيته بعد ذلك إلى رتبة اللواء)، وتويلدي هابتي نيغاش من جانب حكومة إريتريا، وعبد النور سويان وبشير مختال من جانب الجبهة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
انجليزي أمريكي
انجليزي بريطاني