"مختبئا في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• hiding in

When I was hiding in the back of the truck,
عندما كان مختبئا في الجزء الخلفي من الشاحنة، و

James was hiding in an abandoned garage bay, but if he thought he was safe there, he had another think coming.
جيمس كان مختبئا في خليج المرآب المهجورة, ولكن اذا كان يعتقد انه آمن هناك, أعتقد أنه كان آخر القادمة.

According to Lebanese security officials, he recently had been in hiding in Ain al-Hilweh camp, near Saida.
وكان مسؤولون أمنيون لبنانيون أفادوا أنه كان مختبئا في الآونة الأخيرة في مخيم عين الحلوة قرب صيدا.

Hear of 60-year-old V. Monia, who was found hiding in his neighbour's house and murdered.
مونيا، البالغ من العمر ٦٠ عاما، والذي عثر عليه مختبئا في منزل جيرانه وقتل.

The guy in the orange jumpsuit that we found hiding in the sewer is not our convict?
اللذي وجدناه مختبئا في المجاري ليس هاربنا?

Who doesn't turn off their cell phone when they're hiding in a closet?
الذي لا يغلق هاتفه المحمول عندما كنت مختبئا في خزانة ؟

"the German Navy was hiding in the fjords.
البحرية الألمانية كان مختبئا في المضايق.

He's been hiding in Argentina since, like, the'40s.
انه كان مختبئا في الأرجنتين منذ 40 سنة

I don't want to run out there, come back in 10 minutes and find you fucking hiding in a cupboard.
أنا لا أريد أن أجري للخارج هناك وأعود في خلال 10 دقائق وأجدك مختبئا في دولاب

I found that when I was hiding in the garden shed.
وجدت هذا حين كنت مختبئا في سقيفة الحديقــة

There's a chance he might be hiding in the big structure at the centre of that complex.
هناك فرصة بأن يكون مختبئا في ذلك المبنى الكبير في وسط ذلك المجمع

- Captain! She couldn't possibly know where Squeaky is. She was hiding in sick bay.
لا يعقل أن تعلم بمكان سكويك وقالت انها كان مختبئا في عنبر للمرضى

The Prosecutor will also continue his efforts with some Member States to cooperate in the tracking and arrest of any of the six fugitives suspected of hiding in their territories.
وسيواصل المدعي العام أيضا محاولاته مع بعض الدول الأعضاء لكي تساعد في تعقّب أي من هؤلاء المتهمين الستة الهاربين من العدالة يشتبه أن يكون مختبئا في أراضيها واعتقاله.

After having been in hiding in a village, with friends of his cousin, he boarded an Air Zaire plane for Rome, with a false passport which had been furnished by his cousin.
وبعد أن كان مختبئا في إحدى القرى، مع أصدقاء ابن عمه ركب إحدى طائرات الخطوط الزائيرية المتوجهة الى روما بجواز سفر مزور قدمه له ابن عمه.

- He was hiding in here. - Goddammit.
وكان مختبئا في هنا عليه لعنة على ذلك

She was hiding in the attic.
وقالت انها كان مختبئا في العلية.

He must have been hiding in the back seat.
لابد أنه كان مختبئا في المقعد الخلفي

Then the next thing you know, I'm hiding in my bedroom blaring a Richard Feynman lecture, Mom shouting Jesus would forgive her if she put ground glass in my dad's meat loaf.
ثم ستجدوني مختبئا في غرفتي أقرأ محاضرة ل "ريتشارد فاينمن" بصوت عال * ريتشارد فاينمن:

She was hiding in the water tank.
قالت كان مختبئا في خزان المياه.

He was hiding in the laundry cart.
كان مختبئا في عربة غسيل الملابس.